yù qīn yǒu
谕亲友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

适情处处皆安乐,大抵园林胜市朝。
烦闹荣华犹易过,优闲福禄更难销。
自怜老大宜疎散,却被交亲叹寂寥。
终日相逢不相见,两心相去一何遥。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

shì qíng chù chù jiē ān lè , dà dǐ yuán lín shèng shì cháo 。
fán nào róng huá yóu yì guò , yōu xián fú lù gèng nán xiāo 。
zì lián lǎo dà yí shū sàn , què bèi jiāo qīn tàn jì liáo 。
zhōng rì xiāng féng bù xiāng jiàn , liǎng xīn xiāng qù yī hé yáo 。

諭親友

—— 白居易

適情處處皆安樂,大抵園林勝市朝。
煩鬧榮華猶易過,優閑福祿更難銷。
自憐老大宜疎散,却被交親歎寂寥。
終日相逢不相見,兩心相去一何遙。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

shì qíng chù chù jiē ān lè , dà dǐ yuán lín shèng shì cháo 。
fán nào róng huá yóu yì guò , yōu xián fú lù gèng nán xiāo 。
zì lián lǎo dà yí shū sàn , què bèi jiāo qīn tàn jì liáo 。
zhōng rì xiāng féng bù xiāng jiàn , liǎng xīn xiāng qù yī hé yáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在适宜的环境中,无论身处何处都能感到安乐,大致上说,园林胜过繁华的城市。
烦恼和喧嚣的荣华虽然易逝,宁静和富足的福禄却更难以消逝。
自我感到老大宜远离烦扰,却被亲朋好友叹息寂寥。
整日相见却无法真正相见,我们的心灵相距何等遥远。



总结:

这首诗表达了作者对于现实与理想生活的思考。在适宜的环境中,无论身处何处都能找到内心的安宁和满足。园林的宁静和美丽胜过繁华的城市。烦恼和喧嚣的荣华虽然会逝去,但宁静和富足的幸福却更难以消失。作者自己认为老大宜远离烦扰,但却被亲朋好友对他的孤独生活感到叹息。尽管整天与人相见,但彼此却无法真正相互理解,两颗心灵相距甚远。这首诗透过对生活和人际关系的思考,表达了作者对于现实与理想之间的冲突和遥远的心灵距离的痛苦感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

闲居杂咏三十二首 亲友 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 陈淳

友者人之辅,以善相切磨。
不取直谅闻,其如损德何。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

闲居杂咏三十二首 朋友 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu péng yǒu)

朝代:宋    作者: 陈淳

朋友同门志,所以辅吾仁。
一言在有信,不可私狎亲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖 (tí shī zhǐ bèi cài xuān yì suǒ cáng sūn tài shǒu bāo yù tiē)

朝代:宋    作者: 叶适

乞子齁齁暖冻躯,押衙得得奉亲书。
孙公已去蔡公死,近日乡人叹不如。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

送成父弟赴补试兼属同行亲友 (sòng chéng fù dì fù bǔ shì jiān shǔ tóng háng qīn yǒu)

朝代:宋    作者: 赵蕃

南省新陞弟子员,诏来郡国亦详延。
百年涵养期为用,一日选抡非所先。
珍重好营当暑服,丁宁休觅候潮船。
故知同役皆亲友,莫忘书来慰目前。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

挽刘学谕玗 其三 (wǎn liú xué yù yú qí sān)

朝代:宋    作者: 廖行之

声猷惊俗旧,科第策名新。
筮仕甫从志,辞官复为亲。
谁期一朝患,遽殒百年身。
平昔经纶事,而今已古人。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

宋 谢澹云霞友 (sòng xiè dàn yún xiá yǒu)

朝代:唐    作者: 孙元晏

仗气凌人岂可亲,只将范泰是知闻。
缘何唤作云霞友,却恐云霞未似君。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

覩亡友题诗处 (dǔ wáng yǒu tí shī chù)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

旧友亲题壁上诗,伤看缘迹不缘词。
门前犹是长安道,无复回车下笔时。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 直友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān zhí yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

直友古耐交,莫问三两个。
玉立君子姿,足以警吾惰。
虚心内有容,劲节老无挫。
荒远亲旧违,得汝乃自贺。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

官俸初罢亲故见忧以诗谕之 (guān fèng chū bà qīn gù jiàn yōu yǐ shī yù zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

七年为少傅,品高俸不薄。
乘轩已多慙,况是一病鹤。
又及悬车岁,筋力转衰弱。
岂以贫是忧,尚为名所缚。
今春始病免,缨组初摆落。
蜩甲有何知,云心无所着。
囷中残旧谷,可备岁饥恶。
园中多新蔬,未至食藜藿。
不求安师卜,不问陈生药。
但对丘中琴,时开池上酌。
信风舟不系,掉尾鱼方乐。
亲友不我知,而忧我寂寞。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

初入峡苦风寄故乡亲友 (chū rù xiá kǔ fēng jì gù xiāng qīn yǒu)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故乡今日友,欢会坐应同。
宁知巴峡路,辛苦石尤风。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。