yù yì yǒng yuè zèng lǐ xiān shēng
寓意咏月赠李先生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张方平 (zhāng fāng píng) 。

二八已微阙，十四犹未圆。
盛满在三五，素蛾逞婵娟。
两半阴阳合，平分上下弦。
臼中有灵药，一粒九光全。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

èr bā yǐ wēi quē ， shí sì yóu wèi yuán 。
shèng mǎn zài sān wǔ ， sù é chěng chán juān 。
liǎng bàn yīn yáng hé ， píng fēn shàng xià xián 。
jiù zhōng yǒu líng yào ， yī lì jiǔ guāng quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二八已经渐渐接近月朔，但十四依旧未达到圆满的状态。
在十五日盛满月亮，素蛾翩翩起舞。
月亮两半阴阳相合，平分了上弦和下弦。
臼中蕴藏着灵药，一颗能散发九种光芒的圆润月亮。

总结：

这首古文描述了月亮在月相周期中的变化。二八指的是月初时，月亮已经接近月朔，但形状仍不完全圆满；而十四则表示月中时，月亮依然未达到圆满的状态。直到十五日，月亮才会盛满，此时素蛾在月下婀娜起舞，月亮呈现圆满的状态，且在上弦和下弦之间的两半阴阳得以平衡。诗中还提到臼中蕴藏着一颗灵药般的圆润月亮，散发着九种光芒。整首诗用细腻的描写展现了月亮在不同阶段的美丽景象，充满了古代文人对自然之美的赞美之情。

赏析：这首诗《寓意咏月赠李先生》由张方平创作，以精致的构思表达了对月亮的赞美和祝愿之情。诗人通过巧妙的语言和比喻，将月亮与数学中的数理关系相结合，表达了对李先生的祝愿之情。
首句"二八已微阙，十四犹未圆。"用来形容月亮的阴晴圆缺，表现了月相的变化和周期性。这里可以标记为"写景"。
接着诗人写道"盛满在三五，素蛾逞婵娟。"，将月亮的圆满与素蛾的美丽相比，强调了月亮的婀娜多姿。这可以标记为"抒情"和"咏物"。
下一句"两半阴阳合，平分上下弦。"运用了阴阳的概念，表达了月亮圆缺之间的平衡和和谐。这也可以标记为"写景"。
最后一句"臼中有灵药，一粒九光全。"则将月亮比作一颗神奇的灵药，寓意吉祥和幸福。这句话可以标记为"祝愿"。
标签:
写景、抒情、咏物、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍：🔈

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>