首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夜三首 其一

yǔ yè sān shǒu qí yī
 雨夜三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

急雨吹乔木，孤灯瞑小轩。
神伤徒隠几，梦极不招魂。
老泪悲朝雉，摧肠怯夜猿。
旧惟眸子亮，一月遂全昏。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jí yǔ chuī qiáo mù ， gū dēng míng xiǎo xuān 。
shén shāng tú yǐn jǐ ， mèng jí bù zhāo hún 。
lǎo lèi bēi cháo zhì ， cuī cháng qiè yè yuán 。
jiù wéi móu zǐ liàng ， yī yuè suì quán hūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
急雨吹动高大的树木，孤灯熄灭在小小的轩窗中。
神伤的人徒然隐藏自己，梦境极致却无法招回灵魂。
老年的泪水悲叹朝向鸡雉，伤心地摧残肠胃，害怕夜晚的猿叫声。
曾经只有那双眼睛明亮，但现在整个月亮也被遮蔽昏暗。

全文

总结：

这古文描写了急雨中吹动树木，小轩中的孤灯熄灭。主人公内心伤感，躲藏起来，却难以从梦境中醒来。老年的他悲叹着，害怕夜晚的猿声。只剩下他那双明亮的眼睛，但眼前的一切都模糊昏暗。全文流露出一种忧伤和孤独的情感。

赏析：这首诗《雨夜三首 其一》是刘攽所作，表达了一个人在雨夜的孤独和忧伤之情。以下是赏析：
诗人通过雨夜的描写，让读者感受到了大自然的狂风暴雨，树木在狂风中摇曳不定，窗外的孤灯也在这狂风中熄灭。这一景象呼应着诗中的“急雨吹乔木，孤灯瞑小轩”之句，强调了自然界的荒凉和诗人内心的孤寂。
诗中提到“神伤徒隐几，梦极不招魂”，表现出诗人内心的痛苦和迷茫。雨夜的孤寂似乎加重了他心头的伤感，他的梦境也无法逃离这份痛苦。
接下来的两句“老泪悲朝雉，摧肠怯夜猿”则表达了诗人对往事的怀念和对未来的恐惧。他的眼泪已然滴落，悲伤伴随着早晨的曙光而来，夜猿的哀鸣也令他感到不安。
最后两句“旧惟眸子亮，一月遂全昏”则点明了诗人内心的一丝希望。诗人或许在那一双明亮的眸子中找到了自己的寄托，但整个世界在这个雨夜中却变得一片昏暗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《雨夜三首》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：