yǔ yè jì mǎ dài
雨夜寄马戴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

芳林杏花树,花落子西东。
今夕曲江雨,寒催朔北风。
乡书沧海绝,隐路翠微通。
寂寂相思际,孤釭残漏中。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

fāng lín xìng huā shù , huā lào zǐ xī dōng 。
jīn xī qǔ jiāng yǔ , hán cuī shuò běi fēng 。
xiāng shū cāng hǎi jué , yǐn lù cuì wēi tōng 。
jì jì xiāng sī jì , gū gāng cán lòu zhōng 。

雨夜寄馬戴

—— 賈島

芳林杏花樹,花落子西東。
今夕曲江雨,寒催朔北風。
鄉書滄海絕,隱路翠微通。
寂寂相思際,孤釭殘漏中。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

fāng lín xìng huā shù , huā lào zǐ xī dōng 。
jīn xī qǔ jiāng yǔ , hán cuī shuò běi fēng 。
xiāng shū cāng hǎi jué , yǐn lù cuì wēi tōng 。
jì jì xiāng sī jì , gū gāng cán lòu zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
芳林里的杏花树,花儿飘落向着东西。
今夜曲江上下着绵绵细雨,寒气催促着来自北方的朔风。
故乡的家书渡过了辽阔的大海,遥远的小径通向幽静的翠微处。
寂寞的相思之情此时处于交汇之际,在孤独的灯火与残漏声中。

全诗表达了诗人对故乡的思念之情,描绘了芳林杏花树花落的景象以及今夜曲江的雨夜寒冷。诗人的家书越过沧海,隐居的小径通向幽静处,而此时的相思之情在寂寞的夜晚愈发浓烈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

灞上秋居 (bà shàng qiū jū)

朝代:唐    作者: 马戴

灞原风雨定,晚见鴈行频。
落叶他乡树,寒灯独夜人。
空园白露滴,孤壁野僧隣。
寄卧郊扉久,何门致此身。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

唐诗三百首 秋天 孤独 怀才不遇

将别寄友人 (jiāng bié jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 马戴

帝乡归未得,辛苦事羇游。
别馆一尊酒,客程千里秋。
霜风红叶寺,夜雨白苹洲。
长恐此时泪,不禁和恨流。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

襄阳雪中寄江西诸友 (xiāng yáng xuě zhōng jì jiāng xī zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 刘过

雨涩风悭夜向阑,粉花飘扑客衣单。
功名有分平吴易,贫贱无闻访戴难。
懒逐银盃行处马,静思玉监舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄,当与邦人醉底看。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

谤议不自辨,亲朋那得知。
雨中驱马去,非是独伤离。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寄终南真空禅师 (jì zhōng nán zhēn kōng chán shī)

朝代:唐    作者: 马戴

闲想白云外,了然清净僧。
松门山半寺,夜雨佛前灯。
此境可长住,浮生自不能。
一从林下别,瀑布几成冰。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夕发邠宁寄从弟 (xī fā bīn níng jì cóng dì)

朝代:唐    作者: 马戴

半酣走马别,别後锁边城。
日落月未上,鸟栖人独行。
方驰故国恋,复怆长年情。
入夜不能息,何当闲此生。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

欲雨马上寄兄长 (yù yǔ mǎ shàng jì xiōng zhǎng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

去马惊尘犯客襟,喜看云影聚轻阴。
雁飞浅草风声疾,蚁鬭枯梨雨意深。
亭外见山输独啸,林边上马强清吟。
一声误认齐蝉晚,叫起肥陵夜夜心。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

写景 抒情

奉使湖南遇雨寄叔宜 (fèng shǐ hú nán yù yǔ jì shū yí)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

暮云不肯破重阴,只系萱堂夜夜心。
马上北风吹泪落,细随疏雨湿衣襟。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夜气 (yè qì)

朝代:宋    作者: 释文珦

夜气正冥冥,闲人梦已醒。
上方风磬断,小室雨灯青。
照镜诸心静,忘缘四体宁。
胜他名利客,骑马戴寒星。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

三次韵寄戴祖禹 (sān cì yùn jì dài zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 戴表元

同分剡溪派,自喜小王书。
野服调骁马,浓香薰蠹鱼。
岁时趋阙里,早晚上公车。
与我真兄弟,风流但不如。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。