yù táng zhōng gēng rèn gōng jiǎng xī yí huì shī yùn
玉堂中赓任宫讲希夷惠诗韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪莘 (wāng shēn)

宫讲先生句子香,晦庵衣鉢有余芳。
松篁性本参天直,杨柳情仍庇地长。
自恨此身真逆旅,不知何日更传觞。
山人初向山中出,还欲归来水一方。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gōng jiǎng xiān shēng jù zi xiāng , huì ān yī bō yǒu yú fāng 。
sōng huáng xìng běn cān tiān zhí , yáng liǔ qíng réng bì dì cháng 。
zì hèn cǐ shēn zhēn nì lǚ , bù zhī hé rì gèng chuán shāng 。
shān rén chū xiàng shān zhōng chū , huán yù guī lái shuǐ yī fāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

宫讲先生的句子清新脱俗,仿佛散发着香气,晦庵的衣钵更显得余香不尽。
松树和竹篱本性向往天空,高耸挺拔直插云霄,而杨柳树则情意绵长,像是在地上庇护着。
我自感慨于身在此陌生之地,感觉真如一位逆行的旅人,却不知何时才能再次共饮美酒。
山人初次踏足山中,仿佛是走出了尘世,却又心存归意,欲回到水畔,依然心系故土之方。

总结:

诗人以宫讲和晦庵为象征,表达了清新高雅和古朴余香的意境。松树和竹篱寄托了对纯粹向上的追求,杨柳则象征情感长久。诗人内心自怨自艾,感觉身世漂泊,无法预知何时再享美酒。最后,山人初入山野,虽离开尘嚣,但心向往水畔故乡。整首诗表达了对高洁、纯粹和归乡之情的表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪莘介绍:🔈

汪莘,字叔耕,休宁(今属安徽)人。不事科举,退安丘园读《易》,後屏居黄山。宁宗嘉定间应诏上书,不报。徐谊帅江东,以遗逸荐,亦不果。遂筑居柳塘上,囿以方渠,自号方壶居士,学者称柳塘先生。有《方壶集》。明弘治《徽州府志》卷九、《新安文献志》卷八七有传。 汪莘诗,以明汪璨等刻《方壶存稿》爲底本。校以清雍正九年汪栋刻本(简称清刻本),并酌校《两宋名贤小集》卷一九三《方壶存稿》(简称名贤集)、影印文渊阁《四库全书·方壶存稿》(简称四库本)所录诗。 查看更多>>

汪莘的诗:

汪莘的词:

相关诗词:

赋梅下小池 (fù méi xià xiǎo chí)

朝代:宋    作者: 任希夷

眼见梅花照玉堂,只今浓绿覆宫墙。
樛枝偃盖云千叠,下荫清池玉一方。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观陈希夷先生真及墨迹 其一 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

未见希夷真,未见希夷蹟。
止闻希夷名,希夷心未识。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊坛斋宫七首 其五 (jiāo tán zhāi gōng qī shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 任希夷

当日金阶白玉堂,不知春事到垂杨。
休惊冉冉花飞片,正爱青青麦耀芒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

行宫口号二首 其二 (xíng gōng kǒu hào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 任希夷

新青染徧金堤柳,废绿羞开玉树花。
今代离宫呈气象,六朝荒址满桑麻。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊坛斋宫七首 其三 (jiāo tán zhāi gōng qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 任希夷

玉津宏建中兴初,禁籞风光胜两都。
惭愧逢辰瞻蠖濩,却思归老卧廜㢝。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

观陈希夷先生真及墨迹 其三 (guān chén xī yí xiān shēng zhēn jí mò jì qí sān)

朝代:宋    作者: 邵雍

希夷真可观,希夷墨可传。
希夷心一片,不可得而言。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊坛斋宫七首 其一 (jiāo tán zhāi gōng qī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 任希夷

郊禋从昔重升中,八陛崇尊典礼隆。
圣主寅恭先事举,云阳新筑望祠宫。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宴玉津园江楼七首 其四 (yàn yù jīn yuán jiāng lóu qī shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 任希夷

参天宫柏翠,布地禁花红。
台沼如文囿,规摹有汴风。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

德寿宫即事六首 其二 (dé shòu gōng jí shì liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 任希夷

霜晓君王出问安,宝香随辇护朝寒。
五云深处三宫宴,九奏声中二圣懽。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

绿萼梅二首 其二 (lǜ è méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 任希夷

萼绿华堂艮岳东,梅花万数绕离宫。
宣和旧事无人记,粉面含凄向朔风。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。