yǔ sūn tài chōng yóu hú shàng sì
与孙太冲游湖上寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

作客岁月久，新春生白须。
淹留竟何为，闭户犹繙书。
今朝天气佳，逍遥步城隅。
初旭野尚晦，青草含露濡。
好风如有期，微漪满平湖。
白日照原野，青山开画图。
晴林峰外稠，壊塔烟中孤。
山坳见修竹，游步得僧居。
地偏兰茝芳，气暖夭桃舒。
何年深宫姬，藁葬依浮图。
一往随化迁，岂复平阳车。
顾之三叹息，不饮定何如。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
○○仄平平，仄仄○平平。
平平平仄平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平○仄○，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄平，平仄平○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄○平平。
平平○平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平○○仄，仄仄仄平○。

zuò kè suì yuè jiǔ ， xīn chūn shēng bái xū 。
yān liú jìng hé wèi ， bì hù yóu fān shū 。
jīn zhāo tiān qì jiā ， xiāo yáo bù chéng yú 。
chū xù yě shàng huì ， qīng cǎo hán lù rú 。
hǎo fēng rú yǒu qī ， wēi yī mǎn píng hú 。
bái rì zhào yuán yě ， qīng shān kāi huà tú 。
qíng lín fēng wài chóu ， huài tǎ yān zhōng gū 。
shān ào jiàn xiū zhú ， yóu bù dé sēng jū 。
dì piān lán chǎi fāng ， qì nuǎn yāo táo shū 。
hé nián shēn gōng jī ， gǎo zàng yī fú tú 。
yī wǎng suí huà qiān ， qǐ fù píng yáng chē 。
gù zhī sān tàn xī ， bù yǐn dìng hé rú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
作客多年，新春时节，白须已经生长。淹留在此，究竟为了何事，闭户之间，依然翻看着书卷。如今天气晴好，我逍遥地步行在城隅。初升的太阳还未完全升起，野地上的青草还含着晨露。好风似乎有了约定，微小的涟漪充满平静的湖面。白日照耀着原野，青山如同一幅画卷展现在眼前。晴朗的山林里，峰峦交错，壁立的塔烟袅袅升起，孤立于其中。山坳中隐约可见修竹，我随心游走，来到了一位僧人居住的地方。这片地方地势稍偏，却有着兰茝芬芳的气息，暖意中还散发着夭桃的芬芳。不知何年，深宫的美人倚靠着浮图已成藁草埋葬。曾经追随她的侍女又如何，豪华的平阳车已不再。我顾念着这些，叹息不已，不禁问自己该怎么办。是否还应该饮酒？

《与孙太冲游湖上寺》这首古诗是张嵲创作的，通过优美的文字和生动的画面，表现了作者与友人一同游湖上寺的情景，以及对岁月流转和人事如梦的感慨。
在这首诗中，作者首先回顾了与友人的久别重逢，形容了友人新春的白发，暗示了时光不停流转，人事已非往昔。接着，他提到自己的淹留，闭户读书，似乎在思考人生的意义。然后，诗人描述了当天的美好天气和湖畔的宁静，以及早晨的景色，包括青草和微漪，展现了自然界的和谐和宁静。
接下来，诗人描绘了湖畔的美景，如白日照原野，青山开画图，壊塔烟中孤。这些景象犹如一幅画卷，令人陶醉其中。诗中还出现了修竹和花草的描写，增添了一份宁静和生机。最后两句中，诗人提到了深宫姬的命运，暗示了生死和人生无常的主题。
标签:
写景、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>