yù shì èr yí hé dé shī
御试二仪合德诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：田锡 (tián xī) 。

圣主承祧兑泽深，乾坤玄化合尧心。
黄舆比厚旋生植，白日齐明远照临。
周普至仁符积载，霶流睿渥若春霖。
游鳞在藻方谐性，犷俗乘桴自献琛。
和悦感人生瑞霭，穆清流咏在薰琴。
小臣幸与观光试，敢效祈招颂德音。

仄仄平平仄仄○，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄○平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

shèng zhǔ chéng tiāo duì zé shēn ， qián kūn xuán huà hé yáo xīn 。
huáng yú bǐ hòu xuán shēng zhí ， bái rì qí míng yuǎn zhào lín 。
zhōu pǔ zhì rén fú jī zǎi ， pāng liú ruì wò ruò chūn lín 。
yóu lín zài zǎo fāng xié xìng ， guǎng sú chéng fú zì xiàn chēn 。
hé yuè gǎn rén shēng ruì ǎi ， mù qīng liú yǒng zài xūn qín 。
xiǎo chén xìng yǔ guān guāng shì ， gǎn xiào qí zhāo sòng dé yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣明的君主得到了上天的恩泽，兑泽深广。他以乾坤的玄妙之道，融合合尧帝的至诚之心。
他的治国之道如同黄车比厚，转动不息，生生不息，像白日的光辉一样，照耀到远方。
他的统治方式包含了周文王的至仁德行，这些美好的品德早已累积起来，像甘霖一样滋润着大地。
他的德政如洪水一般滔滔不绝，智慧如雨露般滋润，与善良的百姓相得益彰，和谐共处。他不同于狂傲之人，不会滥用权力自吹自擂，反而像贤明之人一样自谦自律。
在他的统治下，国家和民众得到了祥瑞的氛围，庄严祥和的气息充满了整个大地。文人雅士们畅然地用薰琴演奏着颂扬他的赞美之音。
作为一个小臣，我幸运地得以观察到他的明君风采，敢于效仿祈愿，传颂他的德音。

《御试二仪合德诗》赏析：:
田锡的《御试二仪合德诗》是一首称颂圣主的颂诗，表达了对君主的崇敬和对国家繁荣昌盛的祝愿。这首诗使用了丰富的象征和修辞手法，表现出作者的文学造诣和对君主的忠诚。
首先，诗中提到“圣主承祧兑泽深”，强调了君主的神圣地位和君临天下的权威。接着，诗中运用了“乾坤玄化合尧心”的比喻，将君主的治国理念与宇宙的运行相比，显示出君主的智慧和统治能力。
诗中的“黄舆比厚旋生植，白日齐明远照临”描绘了国家的繁荣景象，黄金车厢和明亮的白日都象征着国家的富强和光明。接着，诗中提到“霶流睿渥若春霖”，用春雨的比喻表达了君主的恩泽广泛而温暖。
作者还提到了君主的仁德和人民的和乐，“周普至仁符积载”表达了君主对人民的关爱和恩泽。最后，诗中以“小臣幸与观光试，敢效祈招颂德音”表现出作者愿意竭尽全力为君主效劳和歌颂君主的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>