yǔ shěn yáng èr shè rén hé lǎo tóng shí chì cì yīng táo wán wù gǎn ēn yīn chéng shí sì yùn
与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

清晓趋丹禁，红缨降紫宸。
驱禽养得熟，和叶摘来新。
圆转盘倾玉，鲜明笼透银。
内园题两字，西掖赐三臣。
荧惑晶华赤，醍醐气味真。
如珠未穿孔，似火不烧人。
杏俗难为对，桃顽讵可伦。
肉嫌卢橘厚，皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足，金丸大小匀。
偷须防曼倩，惜莫掷安仁。
手擘才离核，匙抄半是津。
甘为舌上露，暖作腹中春。
已惧长尸禄，仍惊数食珍。
最慙恩未报，饱餧不才身。

平仄平平○，平平○仄平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，○平○仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
○平仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

qīng xiǎo qū dān jìn ， hóng yīng jiàng zǐ chén 。
qū qín yǎng dé shú ， hé yè zhāi lái xīn 。
yuán zhuàn pán qīng yù ， xiān míng lóng tòu yín 。
nèi yuán tí liǎng zì ， xī yè cì sān chén 。
yíng huò jīng huá chì ， tí hú qì wèi zhēn 。
rú zhū wèi chuān kǒng ， sì huǒ bù shāo rén 。
xìng sú nán wéi duì ， táo wán jù kě lún 。
ròu xián lú jú hòu ， pí xiào lì zhī cūn 。
qióng yè suān tián zú ， jīn wán dà xiǎo yún 。
tōu xū fáng màn qiàn ， xī mò zhì ān rén 。
shǒu bò cái lí hé ， chí chāo bàn shì jīn 。
gān wèi shé shàng lù ， nuǎn zuò fù zhōng chūn 。
yǐ jù cháng shī lù ， réng jīng shù shí zhēn 。
zuì cán ēn wèi bào ， bǎo wèi bù cái shēn 。

與沈楊二舍人閤老同食勅賜櫻桃翫物感恩因成十四韻

—— 白居易

清曉趨丹禁，紅纓降紫宸。
驅禽養得熟，和葉摘來新。
圓轉盤傾玉，鮮明籠透銀。
內園題兩字，西掖賜三臣。
熒惑晶華赤，醍醐氣味真。
如珠未穿孔，似火不燒人。
杏俗難爲對，桃頑詎可倫。
肉嫌盧橘厚，皮笑荔枝皴。
瓊液酸甜足，金丸大小勻。
偷須防曼倩，惜莫擲安仁。
手擘纔離核，匙抄半是津。
甘爲舌上露，暖作腹中春。
已懼長尸祿，仍驚數食珍。
最慙恩未報，飽餧不才身。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨走向丹禁宫，红缨拂向紫宸殿。
驱逐禽兽养得驯，摘下新鲜和绿叶。
圆转的盘承载着玉，明亮透出银的光辉。
内宫园中刻下两个字，西掖中赐赠三位臣子。
火星晶莹如赤，醍醐气味纯真。
如同珍珠未穿孔，似火焰却不烧人。
杏果平常难与相对，桃子顽固又何可论。
肉厚嫌卢橘，皮笑荔枝皴。
琼液酸甜足够，金丸大小均匀。
偷窥需防曼妙美人，可惜莫浪费安仁食材。
手动擘开才离核，用匙舀取半是润滑汁。
甘愿为舌上的滋味，暖心成为腹中的春。
已经担忧长寿之福报，仍然忧虑数次珍馐美味。
最愧对恩情未回报，吃饱却仍是无才之身。

总结：

诗人描写了清晨到宫中品尝各种美食的情景。菜肴美味珍馐，琼液甘醇，诗中多以果实、酒水为喻，喻示美味之物令人垂涎欲滴。然而，诗人深感自身才能有限，对所受恩情心存愧疚。全诗以饮食之乐抒发忧虑，表达了诗人在享受尊荣之时内心的矛盾与感慨。

这首诗《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵》是唐代诗人白居易的作品。这首诗表达了白居易对赐予的樱桃的感恩之情，通过对樱桃的描述，表现了美好的食物和恩情的深厚。以下是赏析：
在这首诗中，白居易以清晨趋向宫中的场景作为开篇，展现了宫廷生活的隆重和庄严。他描述了樱桃的品质，将其比作玉、银，以及与它们相关的贵重之物，如荧惑晶华和醍醐，用以突显樱桃的珍贵和美味。这一部分可以归为“写景”。
接下来，白居易以幽默的方式比较了樱桃与其他水果，如杏和桃，以及对它们的品味和口感进行了一番调侃，增添了一些娱乐性。这部分可以归为“咏物”。
诗的后半部分，白居易表现出对赐予的樱桃的感激之情，他强调了自己的不足和对恩情的怀念，展现了他内心的感恩之情。这部分可以归为“抒情”。
最后，诗人提到了恩情和美食的共鸣，以及对未来的担忧，这使整首诗更加深刻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>