首页 > 发现 > 全宋诗 > 与秦太虚参寥会於松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其一

yǔ qín tài xū cān liáo huì wū sōng jiāng ér guān yàn cháng xú ān zhōng shì zhì fēn yùn dé fēng zì èr shǒu qí yī
 与秦太虚参寥会於松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。
浮天自古东南水，送客今朝西北风。
绝境自忘千里远，胜游难复五人同。
舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú yuè xī shān xīng wèi qióng ， yòu fú shuāi bìng guò chuí hóng 。
fú tiān zì gǔ dōng nán shuǐ ， sòng kè jīn zhāo xī běi fēng 。
jué jìng zì wàng qiān lǐ yuǎn ， shèng yóu nán fù wǔ rén tóng 。
zhōu shī bú huì liú lián yì ， nǐ kàn xié yáng wàn qǐng hóng 。

與秦太虛參寥會於松江而關彥長徐安中適至分韵得風字二首 其一

—— 蘇軾

吳越溪山興未窮，又扶衰病過垂虹。
浮天自古東南水，送客今朝西北風。
絕境自忘千里遠，勝游難復五人同。
舟師不會留連意，擬看斜陽萬頃紅。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú yuè xī shān xīng wèi qióng ， yòu fú shuāi bìng guò chuí hóng 。
fú tiān zì gǔ dōng nán shuǐ ， sòng kè jīn zhāo xī běi fēng 。
jué jìng zì wàng qiān lǐ yuǎn ， shèng yóu nán fù wǔ rén tóng 。
zhōu shī bú huì liú lián yì ， nǐ kàn xié yáng wàn qǐng hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吴越地区的山水景色依旧兴盛，又扶持着正在衰弱、患病的流年，就像一道卧虹横过天际。
这片天空自古以来就是东南水域的浮云所在，而今朝则是西北风将游客送走。
在这荒凉之地，人们忘记了身处千里之遥的孤寂，难得一见的胜境也难以再与五位同伴共享。
舟船的水师并不想停留，他们打算观赏那橙红色的斜阳照耀在无尽的碧波上。
全文总结：这篇古文描绘了吴越地区的山水景色兴盛但同时也面临衰弱与疾病的困扰。天空中浮云飘荡，风向改变，游客也随之离去。尽管身处荒凉之地，但人们却能忘记孤寂，欣赏胜境，然而这些美好的时刻难以再与亲友共享。舟师不愿停留，计划在斜阳将万顷碧波染成橙红色的时刻起航。

赏析：
这首诗是苏轼创作的一首山水田园诗，表达了诗人在吴越溪山中的游览感受，以及与友人的欢聚。下面将对这首诗进行赏析：
首联：吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。
诗人以"吴越溪山"为背景，描绘了一幅山水画，暗示着这里风景如画，而"兴未穷"则表达了他的游兴未尽，意犹未尽。"又扶衰病过垂虹"表明诗人身体状况不佳，但依然愿意跋涉山水之间，这里的"垂虹"也增添了一份神秘和仙境感。
次联：浮天自古东南水，送客今朝西北风。
这里继续强调了吴越地区的美丽，将其与东南水域相提并论。"送客今朝西北风"则暗示了诗人与友人的离别，西北风带着寒意，与前文的兴致相对比，形成鲜明的对比。
三联：绝境自忘千里远，胜游难复五人同。
这里表现了诗人在这山水之间仿佛忘却了一切，一切的忧虑和烦恼都变得微不足道，仿佛"千里远"的绝境一去不复返。"胜游难复五人同"则意味着美景难得，与友人共游更是难能可贵。
末联：舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。
最后两句表达了友人即将离开的情感，"舟师不会留连意"暗示友人已经准备启程，"拟看斜阳万顷红"则展望了斜阳映照下的美景，抓住了一瞬间的壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏轼写的《与秦太虚参寥会於松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首》系列：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>

苏轼的诗：

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词：