yǔ pú zōng mèng chuán zhèng chá tuī
与蒲宗孟传正察推 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯山 (féng shān) 。

五月热无事，讼庭若扫刷。
眼底簿书静，独坐痴闷发。
上马出门去，不避烦与渴。
幕中访贤友，且欲纾拥阏。
洒水延我坐，解带意思活。
清谈破尘滓，快若饮冰雪。
青衫虽同服，所处类巾袜。
道均语言合，殊不间毫髪。
十篇诗总解，金玉自磨戞。
往时草草读，恨不见本末。
全编使我尽，万漏都一括。
诸君好诗学，论议每相轧。
破碎失本源，十尝见七八。
圣途久荒废，怜君力锄鏺。
汉安隆中集，应和类控楬。
驰骋气力壮，嵩岱可手揭。
形容若绘画，讥讽过赏罚。
回头索平淡，春兴最清越。
意外得真巧，漫不露雕割。
此皆绪余尔，太仓出圭撮。
予虽素无闻，少小颇奸黠。
僻涩追古意，芬芳慕贤哲。
独自狂妄走，屡遭流辈喝。
中道偶成病，两眼痛欲瞎。
见字輙昏雾，恨无金篦刮。
凛凛忧痼废，那更寻旧扎。
平生志高远，缩小仅如鉢。
又从县道来，屈强且回拔。
吏责常恐吓，民事日喧聒。
中烦变憔悴，余愤成呕哕。
衔辔脱未去，俛首就一秣。
大叫虽慷慨，壮图已销杀。
清华果无分，看人起门阀。
羡君名声好，风谊纵超拔。
凭陵欲轩翥，去势不可遏。
然犹滞巴徼，官况饱辛辣。
始初未识面，展手思挽撮。
相值偶相得，青松引藤葛。
意气始投合，底里尽表察。
文字本非敌，轻舫触巨筏。
雅趣均厚薄，高论借迂阔。
穷中烦慰藉，何异鱼喣沫。
俗态重趋走，仕路饶险滑。
且当学鸿渐，不能助苗揠。
穷达盖有命，运转随坱圠。
盖棺事始定，尝闻古人说。
功名倘可期，因君为寻掇。

仄仄仄平仄，仄○仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
仄平平仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄平仄，？平仄平仄。
仄平平○仄，○○仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，平○仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平仄平○，仄仄○平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平平仄。
仄仄平仄仄，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄○○仄平，仄平○○仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄平仄平仄。
平平仄平○，○平仄平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平○，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄仄。
○仄仄○仄，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，平○仄平仄。
平○平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄仄。
○○仄平仄，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平○仄平仄。
平平？仄○，平平平平仄。

wǔ yuè rè wú shì ， sòng tíng ruò sǎo shuā 。
yǎn dǐ bó shū jìng ， dú zuò chī mēn fā 。
shàng mǎ chū mén qù ， bù bì fán yǔ kě 。
mù zhōng fǎng xián yǒu ， qiě yù shū yōng è 。
sǎ shuǐ yán wǒ zuò ， jiě dài yì sī huó 。
qīng tán pò chén zǐ ， kuài ruò yǐn bīng xuě 。
qīng shān suī tóng fú ， suǒ chù lèi jīn wà 。
dào jūn yǔ yán hé ， shū bù jiān háo fà 。
shí piān shī zǒng jiě ， jīn yù zì mó jiá 。
wǎng shí cǎo cǎo dú ， hèn bù jiàn běn mò 。
quán biān shǐ wǒ jìn ， wàn lòu dōu yī kuò 。
zhū jūn hǎo shī xué ， lùn yì měi xiāng yà 。
pò suì shī běn yuán ， shí cháng jiàn qī bā 。
shèng tú jiǔ huāng fèi ， lián jūn lì chú pō 。
hàn ān lóng zhōng jí ， yìng hé lèi kòng jié 。
chí chěng qì lì zhuàng ， sōng dài kě shǒu jiē 。
xíng róng ruò huì huà ， jī fěng guò shǎng fá 。
huí tóu suǒ píng dàn ， chūn xīng zuì qīng yuè 。
yì wài dé zhēn qiǎo ， màn bù lù diāo gē 。
cǐ jiē xù yú ěr ， tài cāng chū guī cuō 。
yǔ suī sù wú wén ， shǎo xiǎo pō jiān xiá 。
pì sè zhuī gǔ yì ， fēn fāng mù xián zhé 。
dú zì kuáng wàng zǒu ， lǚ zāo liú bèi hē 。
zhōng dào ǒu chéng bìng ， liǎng yǎn tòng yù xiā 。
jiàn zì zhé hūn wù ， hèn wú jīn bì guā 。
lǐn lǐn yōu gù fèi ， nà gèng xún jiù zhā 。
píng shēng zhì gāo yuǎn ， suō xiǎo jǐn rú bō 。
yòu cóng xiàn dào lái ， qū qiáng qiě huí bá 。
lì zé cháng kǒng hè ， mín shì rì xuān guō 。
zhōng fán biàn qiáo cuì ， yú fèn chéng ǒu yuě 。
xián pèi tuō wèi qù ， fǔ shǒu jiù yī mò 。
dà jiào suī kāng kǎi ， zhuàng tú yǐ xiāo shā 。
qīng huá guǒ wú fēn ， kàn rén qǐ mén fá 。
xiàn jūn míng shēng hǎo ， fēng yì zòng chāo bá 。
píng líng yù xuān zhù ， qù shì bù kě è 。
rán yóu zhì bā jiǎo ， guān kuàng bǎo xīn là 。
shǐ chū wèi shí miàn ， zhǎn shǒu sī wǎn cuō 。
xiāng zhí ǒu xiāng dé ， qīng sōng yǐn téng gě 。
yì qì shǐ tóu hé ， dǐ lǐ jìn biǎo chá 。
wén zì běn fēi dí ， qīng fǎng chù jù fá 。
yǎ qù jūn hòu bó ， gāo lùn jiè yū kuò 。
qióng zhōng fán wèi jiè ， hé yì yú xǔ mò 。
sú tài chóng qū zǒu ， shì lù ráo xiǎn huá 。
qiě dāng xué hóng jiàn ， bù néng zhù miáo yà 。
qióng dá gài yǒu mìng ， yùn zhuàn suí yǎng yà 。
gài guān shì shǐ dìng ， cháng wén gǔ rén shuō 。
gōng míng tǎng kě qī ， yīn jūn wèi xún duō 。

马

與蒲宗孟傳正察推

—— 馮山

五月熱無事，訟庭若掃刷。
眼底簿書靜，獨坐癡悶發。
上馬出門去，不避煩與渴。
幕中訪賢友，且欲紓擁閼。
灑水延我坐，解带意思活。
清談破塵滓，快若飲冰雪。
青衫雖同服，所處類巾襪。
道均語言合，殊不間毫髪。
十篇詩總解，金玉自磨戞。
往時草草讀，恨不見本末。
全編使我盡，萬漏都一括。
諸君好詩學，論議每相軋。
破碎失本源，十嘗見七八。
聖途久荒廢，怜君力鋤鏺。
漢安隆中集，應和類控楬。
馳騁氣力壯，嵩岱可手揭。
形容若繪畫，譏諷過賞罰。
迴頭索平淡，春興最清越。
意外得真巧，漫不露彫割。
此皆緒餘爾，太倉出圭撮。
予雖素無聞，少小頗姦黠。
僻澀追古意，芬芳慕賢哲。
獨自狂妄走，屢遭流輩喝。
中道偶成病，兩眼痛欲瞎。
見字輙昏霧，恨無金篦刮。
凜凜憂痼廢，那更尋舊扎。
平生志高遠，縮小僅如鉢。
又從縣道来，屈强且回拔。
吏責常恐嚇，民事日喧聒。
中煩變憔悴，餘憤成嘔噦。
銜轡脱未去，俛首就一秣。
大叫雖慷慨，壯圖已銷殺。
清華果無分，看人起門閥。
羡君名聲好，風誼縱超拔。
憑陵欲軒翥，去勢不可遏。
然猶滯巴徼，官況飽辛辣。
始初未識面，展手思挽撮。
相值偶相得，青松引藤葛。
意氣始投合，底裏盡表察。
文字本非敵，輕舫觸巨筏。
雅趣均厚薄，高論借迂闊。
窮中煩慰藉，何異魚喣沫。
俗態重趨走，仕路饒險滑。
且當學鴻漸，不能助苗揠。
窮達蓋有命，運轉隨坱圠。
蓋棺事始定，嘗聞古人說。
功名倘可期，因君爲尋掇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五月炎热无事，法庭宛如扫荡。
眼中簿书静静，独自坐着发呆忧郁。
骑马出门去，不回避烦恼与渴望。
幕中访友贤，欲纾解阻滞。
洒水请我坐，解带有深意。
清谈破尘垢，快意如饮冰雪。
青衫虽同穿，身世相去悬殊。
道义言语合，却有微小不同。
十篇诗总结：，金玉自显光芒。
往昔匆匆读，遗憾未窥全貌。
全编使我全知，万事都一并悉。
诸君爱好诗学，论辩常相争扎。
研究解构失本源，十次中或见七八。
圣人的道路久废弛，怜悯你们力图振兴。
汉朝文学集，应和诗篇仿佛控制楷书。
奔驰气势强壮，嵩岳山可手抬。
形貌如绘画，嘲讽过赞扬与罚。
回首寻平淡，春兴最清新。
意外获得真巧，毫不加雕饰。
这都是我绪余之作，从太仓里取出一撮。
我虽然素无名声，年轻时有些狡猾。
偏执追求古意，向往贤者智慧。
独自自负妄行，屡遭流辈斥责。
中途偶患病，双眼痛得快失明。
看文字常如迷雾，恨不能用金篦刮净。
凄凄忧病废弛，又无法找到旧扎。
一生志向高远，却缩小如鉢。
又从县道走来，勉强又回插。
官员责备常恐吓，民间事务嘈杂喧闹。
中途烦忧令人憔悴，我气愤成了呕吐。
握住缰绳还未走，低头吃了一口喂马的草料。
虽然大声叫嚣慷慨，壮志雄图却已消磨殆尽。
清华果实没份儿，看人要看门阀势力。
羡慕君子名声好，交情纵然超群拔萃。
凭陵欲展翅翱翔，去势却不可抑制。
然而依然滞留在巴蜀，官场处境饱受艰辛。
初初未曾见面，伸出手思要揽扶。
相逢恰好心意相得，青松引着藤葛。
情意初次相合，底里全都表现出来。
文字并非敌手，轻船碰上巨船。
雅趣喜厚薄，高论借华丽言辞。
贫困中慰藉安慰，何异鱼吐沫。
世俗的态度重向前奔走，仕途充满险滑。
此时当学鸿渐，我无力扶苗插秧。
贫富成败皆有命，运转随着沟壑起伏。
盖棺事情已经决定，曾听古人讲过。
功名若能期待，就为君寻找好的机缘。

赏析：:
这首诗《与蒲宗孟传正察推》是冯山所作，以五月的炎热无事为背景，表达了诗人对清凉和友情的向往。诗人坐在安静的地方，簿书眼底，感受到了一种孤独和痴闷，渴望远离烦扰，骑马出门，去寻找贤友来纾解内心的郁闷。
诗中表现出了诗人对友情的珍视，朋友们一起洒水招待他，解带帮他舒缓，清谈之间如同畅饮冰雪一般。他们虽然穿着相似的青衫，但言谈之间毫不相让，彼此理解默契，友情深厚。
诗人通过诗歌的形式，表达了自己对文学的热爱和渴望创作的愿望。他提到读书的草率和后悔没有早日看到优秀作品，希望将这些作品整理出版，使更多人受益。他也表达了对文学界的担忧，认为许多人争论不休，失去了文学的本源。
诗人还提到了自己的生平经历，包括追求文学的坚持和遭受的挫折，以及因病导致的眼睛问题。他以自嘲的口吻描述了自己的性格特点，以及在仕途和生活中所遇到的困难和不如意。
最后，诗人表达了对友人蒲宗孟的羡慕和敬佩，认为他的名声远超拔尘，具有出人头地的潜力。诗中充满了对友情、文学和生活的热爱，以及对成功和困境的思考。
标签: 友情、文学、生活、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯山介绍：🔈

冯山（？～一○九四），字允南，初名献能，安岳（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《两宋名贤小集》卷七五《安岳吟稿》序）。神宗熙宁中爲秘书丞、通判梓州。九年（一○七六），邓绾荐爲台官，不就（《续资治通监长编》卷二七三）。哲宗元佑间，范祖禹荐于朝。绍圣元年卒（《安岳集》刘光祖序），官终祠部郎中，追赠太师。有文集三十卷，今存诗十二卷。事见《宋史》卷三七一《冯澥传》。　冯山诗，以影印文渊阁《四库全书·安岳集》爲底本，校以一九一五年南城李氏宜秋馆刊《宋人集》乙编《冯安岳集》（简称宜秋馆本）、清汪文柏跋清钞本《安岳冯公太师文集》（简称清钞本，藏北京图书馆）及《四库全书·两宋名贤小集·安岳吟稿》（... 查看更多>>

冯山的诗：

幽怀十二首其一
秋风萧然起，乔木叶飞翻。劲声薄以怒，...
幽怀十二首其二
嵯峨羣峰高，蓊鬰万木滋。一容樵夫手，...
幽怀十二首其三
晚林脱余照，栖鸦上林端。危枝不容足，...
幽怀十二首其四
李渤隐嵩高，愈退名愈重。区区水南北，...
幽怀十二首其五
少年气力壮，巾车骋游历。行人不能到，...
幽怀十二首其六
高架环四壁，古书浩万卷。腐儒坐相守，...
幽怀十二首其七
秋後无多日，山中已倍寒。虫声闻壁脚，...
幽怀十二首其八
吾羮畦有蔬，吾饭囷有粟。人事少还往，...
幽怀十二首其九
衆呼楚比死，瘈走华氏惊。仲尼厄兵守，...
幽怀十二首其一○
鸷禽出东海，矫翮与天邻。初从网罗误，...
冯山诗全集>>

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

yǔ pú zōng mèng chuán zhèng chá tuī 与蒲宗孟传正察推 🔈

本文作者冯山介绍：🔈

冯山的诗：

相关诗词：

yǔ pú zōng mèng chuán zhèng chá tuī
与蒲宗孟传正察推 🔈