首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢 (xiè) 。

金钗尽醉何须伴。
萸糁浮杯乱。
黄花香返岭梅魂。
好把一枝斜插、向乌云。
坡词欲唱无人会。
桃叶知何在。
与君同咏一联诗。
但道老来能趁、菊花时。

jīn chāi jìn zuì hé xū bàn 。
yú shēn fú bēi luàn 。
huáng huā xiāng fǎn lǐng méi hún 。
hǎo bǎ yī zhī xié chā 、 xiàng wū yún 。
pō cí yù chàng wú rén huì 。
táo yè zhī hé zài 。
yǔ jūn tóng yǒng yī lián shī 。
dàn dào lǎo lái néng chèn 、 jú huā shí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

金钗醉了，何必要有人陪伴。
萸糁在酒杯中飘荡，乱成一团。
黄花的香气又飘回了岭梅的心灵。
最好将一支黄花侧插，朝向乌云。
坡上的歌谣要唱却无人能懂。
桃树的叶子不知飘落到何方。
与你一同吟唱这联诗。
只说老来时光还能够抓住，菊花正开放的时节。

总结：

诗人借用花醉、诗醉的意象，抒发了对光阴流逝的感慨和对美好时光的珍惜之情。金钗尽醉，表现了醉生梦死的心态；萸糁浮杯乱，借景抒怀；黄花香返岭梅魂，把黄花的香气与岭梅的心灵联系起来，反映了情感的回归；将黄花插向乌云，抒发了不随俗世变幻的态度；坡词欲唱无人会，表现出对理解的渴望；桃叶知何在，借桃叶失落暗示人生无常；与君同咏一联诗，表达了与人分享心情的愿望；最后一句以菊花时为象征，寓意珍惜老年时光。整首诗以花、酒、光阴为线索，表达了对生命和时光的短暂和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者谢写的 1 首名为《虞美人》的词：

本文作者谢介绍：🔈

--(？－1116)字幼，号竹友，抚州临川(今江西抚州)人。逸之从弟。有《竹友词》。 查看更多>>

谢的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：