首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

玉箫惊报同云重。
仍怪金瓶冻。
清明将近雪花翻。
不道海堂消瘦、柳丝寒。
王孙沈醉狨毡幕。
谁怕罗衣薄。
烛灯香雾两厌厌。
仿佛有人愁损、上眉尖。

yù xiāo jīng bào tóng yún zhòng 。
réng guài jīn píng dòng 。
qīng míng jiāng jìn xuě huā fān 。
bù dào hǎi táng xiāo shòu 、 liǔ sī hán 。
wáng sūn shěn zuì róng zhān mù 。
shuí pà luó yī báo 。
zhú dēng xiāng wù liǎng yàn yàn 。
fǎng fú yǒu rén chóu sǔn 、 shàng méi jiān 。

嵩山望幸

—— 王邕

峻極位何崇，方知造化功。
降靈逢聖主，望幸表維嵩。
隱映連青壁，嵯峨向碧空。
象車因叶瑞，龍駕願升中。
萬歲聲長在，千巖氣轉雄。
東都歌盛事，西笑佇皇風。

yù xiāo jīng bào tóng yún zhòng 。
réng guài jīn píng dòng 。
qīng míng jiāng jìn xuě huā fān 。
bù dào hǎi táng xiāo shòu 、 liǔ sī hán 。
wáng sūn shěn zuì róng zhān mù 。
shuí pà luó yī báo 。
zhú dēng xiāng wù liǎng yàn yàn 。
fǎng fú yǒu rén chóu sǔn 、 shàng méi jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉箫一声惊动了同样在云中飞翔的白云，可怪那金瓶竟然被冻住了。清明时节即将到来，雪花纷纷飘飞，不禁感叹海堂公消瘦了，柳丝也因寒意而凋零。王孙在宴席上醉得像狨猴一样，却无人敢嘲笑他罗衣单薄。烛光和香雾交织在一起，让人感到厌倦。仿佛有人因愁苦而损伤了上眉尖。

总结：

诗人描绘了一个景象，玉箫的声音惊动了高空中的白云，金瓶被冻住了，清明时节下雪，海堂公消瘦，王孙醉卧在狨毡幕上，烛灯和香雾弥漫，仿佛有人因忧愁而伤害了自己的容颜。整体氛围寥寥几笔勾勒出了冷清、寂寥和忧愁之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 3 首名为《虞美人》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：