首页 > 发现 > 宋词 > 虞美人

yú měi rén
 虞美人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

西园曾为梅花醉。
叶翦春云细。
玉笙凉夜隔帘吹。
卧看花梢摇动、一枝枝。
娉娉袅袅教谁惜。
空压纱巾侧。
沈香亭北又青苔。
唯有当时蝴蝶、自飞来。

xī yuán céng wèi méi huā zuì 。
yè jiǎn chūn yún xì 。
yù shēng liáng yè gé lián chuī 。
wò kàn huā shāo yáo dòng 、 yī zhī zhī 。
pīng pīng niǎo niǎo jiào shuí xī 。
kōng yā shā jīn cè 。
shěn xiāng tíng běi yòu qīng tái 。
wéi yǒu dāng shí hú dié 、 zì fēi lái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西园曾经因梅花而陶醉。
剪下春天的云朵，纤细如叶。
玉笙在凉夜穿越帘帷吹奏。
躺卧着看花梢摇摆，像一枝枝的舞者。
婉约的姿态教人无不留恋。
空气中压着纱巾，微微侧飘。
沈香亭的北侧又生出新的青苔。
唯独在当初那时，蝴蝶，便是自己飞舞而来。

总结：

诗人回忆过去，提到曾经在西园因赏梅花而陶醉。接着描述了剪下春天云朵的叶子，以及夜晚玉笙的吹奏。诗人躺卧观赏摇摆的花枝，欣赏花的婉约姿态。表达了对这美景的珍惜之情。最后，提到沈香亭北侧的青苔再次生长，唯有当初的蝴蝶还会自由飞舞。整首诗以清新的笔墨描绘了春日园林中的美景和生活情趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姜夔写的 2 首名为《虞美人》的词：

本文作者姜夔介绍：🔈

--(约1155－约1221)字尧章，号白石道人，鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死，流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之，移居湖州，往来于苏、杭一带，与张镃、范成大等过往甚密。终生不第，卒于杭州。工诗，尤以词称。精通音律，曾着《琴瑟考古图》。词集中多自度曲，并存有工尺旁谱十七首。词风清空峻拔，张炎评为：“如野云孤飞，去留无迹。”代表作有《暗香》、《疏影》、《扬州慢》等。有《白石道人诗集》、《白石诗说》，《白石道人歌曲》等。主要作品有:踏莎行（燕燕轻盈）齐天乐（丙辰岁）琵琶仙（双桨来时）点唇（燕雁无心）扬州慢（淮左名都）暗香（辛亥之冬）念奴娇（余客武陵）疏影（辛亥之冬）惜红衣（吴兴号水晶... 查看更多>>

姜夔的词：

词牌名「虞美人」介绍：🔈

虞美人，又名《玉壶冰》、《忆柳曲》、《虞美人令》、《一江春水》。

双调五十六字，前后阕各两仄韵、两平韵，平仄换韵， 每句不同韵，方式是“甲乙丙丁”。

词牌格式

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄平平。

相关诗词：