yù líng fēng sì gǎn huái
寓灵峰寺感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

遥风入林筱，淅沥生夜愁。
明月过窗牖，照此虚室幽。
念从出怀綳，志在承箕裘。
唯知业书卷，何尝识戈矛。
去年妖寇兴，尽破东南州。
烟来走官吏，火过成墟丘。
豺虎恣搏噬，鼯鼪啸朋俦。
碪俎血忠义，罝网罗善柔。
皇皇势窘急，有罅即愿投。
挈妻负幼子，敢谓生可偷。
潜遁得幽僻，如鱼初脱鈎。
妥尾定惊胆，余魂渐能收。
今者王师来，元凶已拘囚。
巢窟有余类，尚此稽讨搜。
参商隔弟妹，阻塞无书邮。
家在北山口，烟林裹沧洲。
更此乱离後，当无一椽留。
何但一堂庐，最苦悲松楸。
使我思归梦，枕边清泪流。
嗟嗟庙堂客，为国须早谋。
积薪从下燃，谁云无後忧。
愿令弄兵者，依旧操锄耰。
勿俾太平世，虮蝨生鞮鍪。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄○平仄，仄仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄○平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
平仄○平平，平平仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○仄仄○仄，○平仄平○。
平仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平○仄平，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

yáo fēng rù lín xiǎo ， xī lì shēng yè chóu 。
míng yuè guò chuāng yǒu ， zhào cǐ xū shì yōu 。
niàn cóng chū huái bèng ， zhì zài chéng jī qiú 。
wéi zhī yè shū juàn ， hé cháng shí gē máo 。
qù nián yāo kòu xīng ， jìn pò dōng nán zhōu 。
yān lái zǒu guān lì ， huǒ guò chéng xū qiū 。
chái hǔ zì bó shì ， wú shēng xiào péng chóu 。
zhēn zǔ xuè zhōng yì ， jū wǎng luó shàn róu 。
huáng huáng shì jiǒng jí ， yǒu xià jí yuàn tóu 。
qiè qī fù yòu zǐ ， gǎn wèi shēng kě tōu 。
qián dùn dé yōu pì ， rú yú chū tuō gōu 。
tuǒ wěi dìng jīng dǎn ， yú hún jiàn néng shōu 。
jīn zhě wáng shī lái ， yuán xiōng yǐ jū qiú 。
cháo kū yǒu yú lèi ， shàng cǐ jī tǎo sōu 。
cān shāng gé dì mèi ， zǔ sè wú shū yóu 。
jiā zài běi shān kǒu ， yān lín guǒ cāng zhōu 。
gèng cǐ luàn lí hòu ， dāng wú yī chuán liú 。
hé dàn yī táng lú ， zuì kǔ bēi sōng qiū 。
shǐ wǒ sī guī mèng ， zhěn biān qīng lèi liú 。
jiē jiē miào táng kè ， wèi guó xū zǎo móu 。
jī xīn cóng xià rán ， shuí yún wú hòu yōu 。
yuàn lìng nòng bīng zhě ， yī jiù cāo chú yōu 。
wù bǐ tài píng shì ， jǐ shī shēng dī móu 。

虎

寓靈峰寺感懷

—— 鄭剛中

遙風入林篠，淅瀝生夜愁。
明月過窗牖，照此虚室幽。
念從出懷綳，志在承箕裘。
唯知業書卷，何嘗識戈矛。
去年妖寇興，盡破東南州。
烟來走官吏，火過成墟丘。
豺虎恣搏噬，鼯鼪嘯朋儔。
碪俎血忠義，罝網羅善柔。
皇皇勢窘急，有罅即願投。
挈妻負幼子，敢謂生可偷。
潛遁得幽僻，如魚初脱鈎。
妥尾定驚膽，餘魂漸能收。
今者王師來，元兇已拘囚。
巢窟有餘類，尚此稽討搜。
參商隔弟妹，阻塞無書郵。
家在北山口，煙林裹滄洲。
更此亂離後，當無一椽留。
何但一堂廬，最苦悲松楸。
使我思歸夢，枕邊清淚流。
嗟嗟廟堂客，爲國須早謀。
積薪從下燃，誰云無後憂。
願令弄兵者，依舊操鋤耰。
勿俾太平世，蟣蝨生鞮鍪。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

遥远的风吹入竹林，淅淅沥沥地生出夜晚的忧愁。明亮的月光穿过窗户，照亮这空旷的房间。我念念不忘出生入死的忠诚，心志承担着责任如同承受箕裘的重负。唯有专心学业，博览群书，却从未亲历过战阵与战争的刀枪剑戟。
去年妖寇兴起，肆意破坏了东南州。烟雾弥漫城池，火焰吞噬成片土地。凶猛的豺虎横行，鼯鼪嘶啸呼朋引伴。骨肉之间为忠义而流血，罗网收捕善柔之士。天下势力日益窘迫，只要有一丝机会，愿意立即投效。
带着妻子和幼子，敢于说生死可以轻忽对待。潜逃至幽僻之地，像是刚从钓钩上脱逃的鱼一般。安定下来后仍感胆战心惊，但余留下的魂魄渐渐安抚。然而如今，王师来临，元凶已被拘囚。巢穴中仍有其他类似之徒，要将他们一一搜索出来。
参商隔着弟兄姐妹的关系，邮差无法传递书信。家在北山口，被茫茫烟林所笼罩。等到乱离之后，恐怕一个椽子都难留。不仅是房屋，连喜爱的松楸树也极为悲伤。
使我回到梦中的故乡，枕边流下清澈的泪水。唉，唉，作为庙堂之客，为了国家必须早作谋划。如同积薪从下燃起，谁能说没有未来的忧虑。愿让那些专搞兵器的人，依旧守着耕种与耕耘之事。不要让太平盛世，让虮虱降生在铁甲与铁锤之上。
总结：这篇古文表达了作者对战乱时期的忧虑和对国家的忠诚之情。在妖寇兴起的动荡岁月里，他以独特的隐居生活来保全自己和家人。但随着王师的来临，他愿意为国家贡献自己的力量，希望兵戎相见之际，国家能够早作准备。他呼吁那些专门从事兵器制造的人，仍要守着耕种的本分，以免带来更多战乱与苦难。整篇文章表达了作者对国家和家庭的忠诚与担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>