yù jǐng shuǐ
玉井水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢翱 (xiè áo) 。

玉华翳日神封井，液泠秋根洗云影。
年年天女下来观，露湿风吹太华顶。
冰枝脱叶坠欲舞，青鸟伺枝忽衔去。
夜深井气白吐虹，井中龙子如守宫。
凡人不敢饮此水，往往梦寐游其中。

仄平仄仄平○仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄仄仄○，仄○平仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○○。

yù huá yì rì shén fēng jǐng ， yè líng qiū gēn xǐ yún yǐng 。
nián nián tiān nǚ xià lái guān ， lù shī fēng chuī tài huá dǐng 。
bīng zhī tuō yè zhuì yù wǔ ， qīng niǎo sì zhī hū xián qù 。
yè shēn jǐng qì bái tǔ hóng ， jǐng zhōng lóng zǐ rú shǒu gōng 。
fán rén bù gǎn yǐn cǐ shuǐ ， wǎng wǎng mèng mèi yóu qí zhōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉华翳日遮蔽了阳光，神祇封闭了井口，清泠的秋水冲洗着云影。
每年天仙降临人间观赏，露水滋润，风吹拂着太华山的巅峰。
冰枝失去了叶子，仿佛要陷入舞蹈，青鸟在枝头等候，突然衔走了一枝。
夜深时，井口的气息吐出白色虹霓，井底的龙子宛如守卫在宫殿里。
普通人不敢饮用这井水，常常在梦中漫游其中。

总结：

诗人以清新的笔触描绘了一个神秘的井景，井水清澈甘甜，井底隐藏着龙子，而井口则有神仙降临。虽然井水诱人，但普通人不敢饮用，只能在梦中畅游其中，故事充满了神秘和幻想的元素。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>