- 收藏
- 做笔记
译文:
荷花底下,忽听到双桨击水的声响,不一会,一群女友来把我寻访。摘下荷花当酒杯,采莲船在荷花池中荡漾。粉红色的荷花映酒中,杯里时时翻红浪。
清新的荷香、醇美的酒味,搅在一起;粉红的荷花、粉红的脸蛋,同映酒缸。绿色的荷叶丛中,醉了正好躺一躺。一觉醒来抬头望,船头搁浅在沙滩上。
注释:
⑴渔家傲:词牌名。此调原为北宋年间流行歌曲,始见于北宋晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲” 句,便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。南北曲均有。
⑵逡(qūn)巡:宋元俗语,犹顷刻,一会儿。指时间极短。
⑶旋(xuàn):随时就地。当(dàng):当做,代替。
⑷“时时”句:谓莲花映入酒杯,随舟荡漾,显出红色波纹。红浪:指人面莲花映在酒杯中显出的红色波纹。
⑸清厮酿(niàng):清香之气混成一片。厮酿:相互融合。
⑹花腮(sāi):指荷花。形容荷花像美人面颊的花容。酒面:饮酒后的面色。宋梅尧臣《牡丹》诗:“时结游朋去寻玩,香吹酒面生红波。”
⑺一饷(xiǎng):即一晌,片刻。《敦煌变文集·王昭君变文》:“若道一时一饷,犹可安排;岁久月深,如何可度。”蒋礼鸿通释:“一饷,就是吃一餐饭的时间。”
⑻阁(gē):同“搁”,放置,此处指搁浅。一作“搁”。
赏析:
此词以清新可爱而又富有生活情趣的语言,描写一群采莲姑娘荡舟采莲时喝酒逗乐的情景,塑造出活泼、大胆、清纯的水乡姑娘形象,给人以耳目一新的艺术享受。
首句“花底忽闻敲两桨”,“闻”字、“敲”字,不写人而人自现,“桨”字不写舟而舟自在,用“花底”二字映衬出了敲桨之人,是一种烘托的手法,着墨不多而蕴藉有味。第二句“逡巡女伴来寻访”,方才点明了人和人的性别。“逡巡”,顷刻,显示水乡女子荡舟技巧的熟练与急欲并船相见的心情,人物出场写得颇有声势。“酒盏”句,是对姑娘们喝酒逗乐的描写,是一个倒装句,即“旋将荷叶当酒盏”的意思,倒文是为了协调平仄和押韵。这个“旋”二字,与上面的“忽”字、“逡巡”二字,汇成一连串快速的行动节奏,表现了姑娘们青春活泼、动作麻利的情态,惹人喜爱。
“酒盏”句写荷叶作杯。据说是把荷叶连茎摘下,在叶心凹处,用针刺破,一手捧荷叶注酒凹处以当酒杯,于茎端吸饮之。隋殷英童《采莲曲》云“荷叶捧成杯”,唐戴叔伦《南野》云“酒吸荷杯绿”,白居易《酒熟忆皇甫十》云“寂寞荷叶杯”等,都是指此。在荷香万柄、轻舟荡漾中间,几个天真烂漫的姑娘,用荷叶作杯,大家争着吮吸荷杯中的醇酒,好一幅生动而富有乡士气息的女儿行乐图!接着轻荡莲舟,碧水微波,而荷杯中的酒,也微微摇动起来,映入了荷花的红脸,也映入了姑娘们腮边的酒红,一似红浪时生。
下片第一、二两句“花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向”,是从花、酒与人三方面作交错描述。花的清香和酒的清香相互混和,花的红晕和脸的红晕相互辉映。花也好,人也好,酒也好,都沉浸在一片“香”与“红”之中了。这就把热闹的气氛,推向了高潮。
然而第三句“醉倚绿阴眠一饷”笔锋一转,热闹转为静止。又拈出一个“绿阴”的“绿”字来,使人在视觉和听觉上产生一种强烈的色彩和音响的对比,从而构成了非凡的美感。下面两句笔锋又作一层转折,从“眠”到“醒”;由“静”再到“动”,用“惊起”二字作为转折的纽带。特别是这个“惊”字,则又是过渡到下文的纽带。姑娘们喝醉了酒,在荷叶的绿阴中睡着了,而船因无人打桨随风飘流起来,结果在沙滩上搁浅了。“惊起”是言醒来看到了这个令人尴尬的场面,这样既坐实一个“醉”字,又暗藏一个“醒”字。
这首词妙在起、承、转、合脉络清晰;更妙在其风格清新、言语含蓄而又设境秾艳,词风健康明朗、生动活泼,是少有的佳作。
创作背景:
欧阳修以《渔家傲》词调共作了六首采莲词,这首词即为其中之一。其具体创作时间未详。
还为您找到作者欧阳修写的 49 首名为《渔家傲》的词:
- 渔家傲 一派潺流碧涨。新亭四面山相向。翠竹岭...
- 渔家傲 十月小春梅蕊绽。红炉画阁新妆遍。锦帐...
- 渔家傲 四纪才名天下重。三朝构厦为梁栋。定册...
- 渔家傲 暖日迟迟花袅袅。人将红粉争花好。花不...
- 渔家傲 红粉墙头花几树。落花片片和惊絮。墙外...
- 渔家傲 妾本钱塘苏小妹。芙蓉花共门相对。昨日...
- 渔家傲 叶有清风花有露。叶笼花罩鸳鸯侣。白锦...
- 渔家傲 荷叶田田青照水。孤舟挽在花阴底。昨夜...
- 渔家傲 叶重如将青玉亚。花轻疑是红绡挂。颜色...
- 渔家傲 粉蕊丹青描不得。金针线线功难敌。谁傍...
- 渔家傲 幽鹭谩来窥品格。双鱼岂解传消息。绿柄...
- 渔家傲 楚国细腰元自瘦。文君腻脸谁描就。日夜...
- 渔家傲 喜鹊填河仙浪浅。云早在星桥畔。街鼓黄...
- 渔家傲 乞巧楼头云幔卷。浮花催洗严妆面。花上...
- 渔家傲 别恨长长欢计短。疏锺促漏真堪怨。此会...
- 渔家傲 九日欢游何处好。黄花万蕊雕阑绕。通体...
- 渔家傲 青女霜前催得绽。金钿乱散枝头遍。落帽...
- 渔家傲 露娇黄风摆翠。人间晚秀非无意。仙格淡...
- 渔家傲 对酒当歌劳客劝。惜花只惜年华晚。寒艳...
- 渔家傲 正月斗杓初转势。金刀剪彩功夫异。称庆...
- 渔家傲 二月春耕昌杏密。百花次第争先出。惟有...
- 渔家傲 三月清明天婉娩。晴川祓禊归来晚。况是...
- 渔家傲 四月园林春去後。深深密幄阴初茂。折得...
- 渔家傲 五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色...
- 渔家傲 六月炎天时霎雨。行云涌出奇峰露。沼上...
- 渔家傲 七月新秋风露早。渚莲尚拆庭梧老。是处...
- 渔家傲 八月秋高风历乱。衰兰败芷红莲岸。皓月...
- 渔家傲 九月霜秋秋已尽。烘林败叶红相映。惟有...
- 渔家傲 十月小春梅蕊绽。红炉画阁新妆遍。鸳帐...
- 渔家傲 十一月新阳排寿宴。黄锺应管添宫线。猎...
- 渔家傲 十二月严凝天地闭。莫嫌台榭无花卉。惟...
- 渔家傲 正月新阳生翠。花苞柳线春犹浅。帘幕千...
- 渔家傲 二月春期看已半。江边春色青犹短。天气...
- 渔家傲 三月芳菲看欲暮。胭脂泪洒梨花雨。宝马...
- 渔家傲 四月芳林何悄悄。绿阴满地青梅小。南陌...
- 渔家傲 五月薰风才一信。初荷出水清香嫩。乳燕...
- 渔家傲 六月炎蒸何太盛。海榴灼灼红相映。天外...
- 渔家傲 七月芙蓉生翠水。明霞拂脸新妆媚。疑是...
- 渔家傲 八月微凉生枕簟。金盘露洗秋光淡。池上...
- 渔家傲 九月重阳还又到。东篱菊放金钱小。月下...
- 渔家傲 十月轻寒生晚暮。霜华暗卷楼南树。十二...
- 渔家傲 律应黄锺寒气苦。冰生玉水云如絮。千里...
- 渔家傲 腊月年光如激浪。冻云欲折寒根向。谢女...
- 渔家傲 为爱莲房都一柄。双苞双蕊双红影。雨势...
- 渔家傲 昨日采花花欲尽。隔花闻道潮来近。风猎...
- 渔家傲 一夜越溪秋水满。荷花开过溪南岸。贪采...
- 渔家傲 近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小...
- 渔家傲 妾解清歌并巧笑。郎多才俊兼年少。何事...
- 渔家傲 战胜归来飞捷奏。倾贺酒。玉阶遥献南山...
欧阳修的词:
词牌名「渔家傲」介绍:🔈
相关诗词:
-
渔家傲
— 晁补之
渔家人言傲,城市未曾到。生理自江湖,...
-
潇湘八景 渔村落照
— 释德洪
目断青帘在水湄,临风漠漠映斜晖。渔郎...
-
奉和袭美添渔具五篇 渔庵
— 陆龟蒙
结茅次烟水,用以资啸傲。岂谓钓家流,...
-
傲亭
— 韦骧
峨然危构冠山巅,以傲名亭傲可贤。不与...
-
题川无竭寄傲窗二首 其一
— 何梦桂
远公招不到渊明,莲社千年迹已陈。莫道...
-
庵岭渔叟诗
— 刘攽
溪叟厌尘网,移家临水居。开扉对山色,...
-
和渔具十绝 其三
— 牟巘
披时响萧骚,卧处堆偪仄。傲然烟雨中,...
-
渔家
— 邵定
渔家临水住,春尽无花开。年年谢流水,...
-
古渔父词十二首 其一
— 王銍
渔父家风我所知,家风要与道相宜。不怀...
-
题三老堂壁
— 赵蕃
雨过湖边秋思多,怅无轻樴傲渔蓑。向来...