yù hú dié
玉蝴蝶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 尹济翁 (yǐn jì wēng)

几许暮春清思,未知芍药,先拟荼蘼。
老却东风,春去不与人期。
似情多、何曾荀倩,便梦断、不为崔徽。
且衔杯。
暖风袭袭,淡日晖晖。
怎知。
怀芳心在,树花露泣,叶竹烟啼。
满目青红,新愁成阵恨成围。
画帘空、龙媒独倚,午阴静、燕子双飞。

jǐ xǔ mù chūn qīng sī , wèi zhī sháo yao , xiān nǐ tú mí 。
lǎo què dōng fēng , chūn qù bù yǔ rén qī 。
sì qíng duō 、 hé zēng xún qiàn , biàn mèng duàn 、 bù wèi cuī huī 。
qiě xián bēi 。
nuǎn fēng xí xí , dàn rì huī huī 。
zěn zhī 。
huái fāng xīn zài , shù huā lù qì , yè zhú yān tí 。
mǎn mù qīng hóng , xīn chóu chéng zhèn hèn chéng wéi 。
huà lián kōng 、 lóng méi dú yǐ , wǔ yīn jìng 、 yàn zi shuāng fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

几许暮春清思,未知芍药,先拟荼蘼。
多少次,我在这晚春季节,心头清新的思绪,不知道是期待芍药还是荼蘼先开放。
老却东风,春去不与人期。
老去的是东风,而春天却不再与我有所期待。
似情多、何曾荀倩,便梦断、不为崔徽。
虽然情感丰富,但却没有像荀倩那样,我却梦断了,不再如崔徽那般有所期待。
且衔杯。
所以,让我们一起举杯。
暖风袭袭,淡日晖晖。
温暖的风轻轻拂过,日光也变得渐渐柔和。
怎知。
不知道。
怀芳心在,树花露泣,叶竹烟啼。
怀揽花香之情,树上的花朵被晨露滋润,竹叶如烟,仿佛在哭泣。
满目青红,新愁成阵恨成围。
眼前满是青绿与鲜红,新的忧愁汇成了阵阵,愁恨环绕。
画帘空、龙媒独倚,午阴静、燕子双飞。
画帘儿空空荡荡,龙媒孤单独自倚着,午后的阴影宁静无声,燕子双飞。

总结:

这首古文诗描写了一个人在暮春时光中的深情思绪,虽然春天美丽,但他老去的心情不再如往昔那般期待。诗人表达了对过去情感的复杂与沉思,以及对未来的不确定感。诗中运用了丰富的自然意象和隐喻,展现出浓郁的感情和对生活的深刻感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者尹济翁介绍:🔈

尹济翁的词:

相关诗词:

蝴蝶花 (hú dié huā)

朝代:宋    作者: 潘葛民

风光白日长,蝴蝶飞过墙。
飞飞不停去何忙,墙外谁家菜花黄。
出门不知南陌路,心随蝴蝶寻郎处。

蝴蝶洞 (hú dié dòng)

朝代:宋    作者: 王铎

庄周已与蝶俱飞,说着遗衣事可疑。
只怪山中蝴蝶洞,仙家四季总春时。

南阳帝上各赋玉蝴蝶花一绝 (nán yáng dì shàng gè fù yù hú dié huā yī jué)

朝代:宋    作者: 寇准

堪赏东君造化奇,装成蝴蝶满纤枝。
粉融轻翅攒花蕊,疑是寻芳未去时。

玉蝴蝶花 (yù hú dié huā)

朝代:宋    作者: 许及之

玉蝶正开时,绿稠红渐稀。
移将永嘉种,梦逐漆园飞。

蝴蝶洞 (hú dié dòng)

朝代:宋    作者: 宋煜

阴深古木护涟漪,洞里藏春人不知。
不是桃源深有路,如向蝴蝶满璚枝。

题巩仲至修辞斋 (tí gǒng zhòng zhì xiū cí zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

人道庄周梦蝴蝶,我言蝴蝶梦庄周。
庄周解飞蝶解语,说向蝴蝶应点头。
修辞斋中子巩子,年少诗狂狂到底。
蹇馿破帽冲达官,白眼清谈对余子。
东莱一翁印斯人,世人皆憎翁不嗔。
为渠落笔三大字,政自不妨诗入神。

蝴蝶行 (hú dié xíng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

蝴蝶飞,渡河来。
河北花已落,河南花正开。
盈盈采花女,扑打还家去。
推身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。

栗里华阳窝辞 栗里牀 其一 (lì lǐ huá yáng wō cí lì lǐ chuáng qí yī)

朝代:宋    作者: 王质

昼亦蝴蝶,夜亦蝴蝶。
普天长春,芳草无歇。
在我窝兮不可妨,瑇瑁珊瑚终剥牀,枕中江汉菰蒲香。

嘲蝶 (cháo dié)

朝代:宋    作者: 释文珦

耳声眼色总非真,物我同为一窖尘。
蝴蝶不知身是梦,花间栩栩过青春。

菱沼 (líng zhǎo)

朝代:宋    作者: 杨万里

柄似蟾蜍股样肥,叶如蝴蝶翼相差。
蟾蜍翘立蝶飞起,便是菱花着子时。