mù lán huā màn
木兰花慢 🔈
渺渺怀芳意，苦对景、可怜生。
记燕外莺边，柳深竹嫩，度密穿青。
如今淡烟细雨，正午窗半梦酒初醒。
乐事怎堪重省，起来一饷愁萦。
悠然又把酒壶倾。
摆不动离情。
想闲却春游，绿阴深院，芳草长亭。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
渺渺怀芳意，苦对着景色，可怜这生命。记得在燕子外面，莺儿在边上，柳树浓密，竹子嫩绿，犹如密密地穿过青色的世界。如今是淡淡的烟雨，细雨飘洒，正午时分，坐在窗前，半醒半梦，酒初醒。乐事怎么忍心再去追寻，起身后只剩下愁事缠绕。悠然自得地再次斟满酒壶，却摆脱不了那离情的纠缠。想起闲暇时光，却只能在春天游赏，绿荫下的深院，芳草长亭。
总结：
诗人怀念往昔美好时光，但现实却充满了苦难和烦恼。回忆起春日的景色，鲜花与鸟语，让人陷入遐想。然而，如今只有淡淡的烟雨和窗前的清醒，乐事难以再现，愁苦却缠绕不断。诗人尝试再次饮酒，却无法摆脱内心的离愁。他想起过去的闲适时光，但现实却只能在春日的绿荫深院中寻找片刻安宁。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
尹济翁的词：
词牌名「木兰花慢」介绍：🔈
木兰花慢，词牌名。原为唐教坊曲。《金奁集》入“林钟商调”，五十五字，前后片各三仄韵，不同部换叶。代表作有辛弃疾词《木兰花慢·席上送张仲固帅兴元》等。