fēng rù sōng
风入松 🔈
曾闻几度说京华。
愁压帽檐斜。
朝衣熨贴天香在，如今但、弹指兰。
不是柴桑心远，等闲过了元嘉。
长生休说枣如瓜。
壶日自无涯。
河倾南纪明奎璧，长教见、寿气成霞。
但得重携溪上，年年人共梅花。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
我曾听人多次说起京城繁华景象。
忧愁压得帽檐斜斜。
早晨的衣服熨烫得香气弥漫，如今只有，一弹指的兰花香。
并非柴桑的心思遥远，平淡地度过了元嘉时光。
长生不必说枣可以像瓜一样长久。
壶里的日子自有无边无际。
河水倾泻入南纪，明亮如奎宝石，长久教人看到，寿命的气息化成了霞光。
只要能够再次携手来到溪边，每年都与人共赏梅花的盛开。
总结：
诗人回忆了京城的繁华，表现出忧愁沉重的心情。他描述了早晨的衣物香气和一瞬间的兰花芬芳，以及人生中平淡过去的时光。他提到长生不必像枣果那样长久，生命就像壶中之水无限流淌。他以河水倾泻和明亮的宝石为比喻，表达了寿命的逐渐消退。最后，他渴望再次与人共赏梅花的美好景色。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
尹济翁的词：
词牌名「风入松」介绍：🔈
古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作，见《乐府诗集》卷五十九。唐·释皎然有《风入松歌》，又名《风入松慢》、《松风吟》。
相关诗词：
听弹风入松阕赠杨补阙 (tīng tán fēng rù sōng què zèng yáng bǔ quē)
商风入我弦，夜竹深有露。
弦悲与林寂，清景不可度。
寥落幽居心，飕飀青松树。
松风吹草白，溪水寒日暮。
声意去复还，九变待一顾。
空山多雨雪，独立君始悟。