首页 > 发现 > 全宋诗 > 於忽操 其三

wū hū cāo qí sān
 於忽操 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王令 (wáng lìng) 。

於忽乎，不可以为，其又奚为。
谓鸡斯飞，谁得而覊。
谓豕斯突，何取於缚。
是皆以食而得之，吾方饥而噫。
鸡兮豕兮，死以是兮。

平仄平，仄仄仄平，○仄平平。
仄平平平，平仄平平。
仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平平平○。
平平仄平，仄仄仄平。

wū hū hū ， bù kě yǐ wéi ， qí yòu xī wèi 。
wèi jī sī fēi ， shuí dé ér jī 。
wèi shǐ sī tū ， hé qǔ wū fù 。
shì jiē yǐ shí ér dé zhī ， wú fāng jī ér yī 。
jī xī shǐ xī ， sǐ yǐ shì xī 。

鸡

於忽操 其三

—— 王令

於忽乎，不可以爲，其又奚爲。
謂雞斯飛，誰得而覊。
謂豕斯突，何取於縛。
是皆以食而得之，吾方饑而噫。
雞兮豕兮，死以是兮。

平仄平，仄仄仄平，○仄平平。
仄平平平，平仄平平。
仄仄平仄，平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平平平○。
平平仄平，仄仄仄平。

wū hū hū ， bù kě yǐ wéi ， qí yòu xī wèi 。
wèi jī sī fēi ， shuí dé ér jī 。
wèi shǐ sī tū ， hé qǔ wū fù 。
shì jiē yǐ shí ér dé zhī ， wú fāng jī ér yī 。
jī xī shǐ xī ， sǐ yǐ shì xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
哎呀，突然间，无法如此。那还能怎样呢？
说是鸡儿飞翔，谁能追上它呢？
说是猪儿突进，为何会被绳缚住呢？
这些都是通过食物获得的，而我正饥肠辘辘地呕吐。
鸡啊，猪啊，只能死在这里了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王令写的《於忽操》系列：

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗：

相关诗词：