yǔ hòu jìng wàng hé xī lián shān chuàng rán chéng yǒng
雨後净望河西连山怆然成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

宿雨初收晚吹繁，秋光极目自销魂。
烟山北下归辽海，鸿鴈南飞出蓟门。
只恨无功书史籍，岂悲临老事戎轩。
唯怀药饵蠲衰病，为惜余年报主恩。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sù yǔ chū shōu wǎn chuī fán ， qiū guāng jí mù zì xiāo hún 。
yān shān běi xià guī liáo hǎi ， hóng yàn nán fēi chū jì mén 。
zhī hèn wú gōng shū shǐ jí ， qǐ bēi lín lǎo shì róng xuān 。
wéi huái yào ěr juān shuāi bìng ， wèi xī yú nián bào zhǔ ēn 。

雨後淨望河西連山愴然成詠

—— 李德裕

宿雨初收晚吹繁，秋光極目自銷魂。
煙山北下歸遼海，鴻鴈南飛出薊門。
只恨無功書史籍，豈悲臨老事戎軒。
唯懷藥餌蠲衰病，爲惜餘年報主恩。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宿雨初收晚吹繁，秋光极目自销魂。
烟山北下归辽海，鸿鴈南飞出蓟门。
只恨无功书史籍，岂悲临老事戎轩。
唯怀药饵蠲衰病，为惜余年报主恩。

夜里的雨已经停了，微风吹拂着花草的丝丝雨珠，秋天的光景让人心醉神迷。
烟山向北延伸至辽海，大雁向南飞过蓟门。
只是遗憾没有成就可写进史书，又何必悲叹老去侍奉戎轩的事。
只怀念曾经的药饵能够消除疾病，感慨于剩下的岁月要报答主人的恩情。

全诗概括：诗人在秋天的夜晚，观赏着宿雨过后的美景，但心中仍有遗憾。他觉得自己没有留下任何成就被载入史册，却不以此为悲叹老去侍奉国家的责任。他唯一怀念的是曾经的良药能够治愈疾病，而他希望能够珍惜剩下的岁月，回报主人的恩情。

赏析：:
这首诗是唐代李德裕的作品，描写了雨后的景色，以及诗人内心的感慨和思考。整首诗共分为四句，每句都表达了不同的情感和景象。
首句"宿雨初收晚吹繁，秋光极目自销魂"写出了雨后初晴的场景。雨后的大地被晚风吹拂，树叶摇曳生姿，秋天的阳光透过云层照在大地上，美丽的景色让诗人感到心醉神迷，他的心灵仿佛也随着景色的美丽而被融化。
第二句"烟山北下归辽海，鸿雁南飞出蓟门"描写了山脉和鸟雁的动态。烟雾弥漫的山脉向北延伸直至辽海，同时，南方的蓟门则有鸿雁南飞，这些景象都预示着季节的变迁，让人不禁想到生命的流转和岁月的变化。
第三句"只恨无功书史籍，岂悲临老事戎轩"表达了诗人的内心感叹。诗人虽然欣赏着自然的美丽，但他对自己未能在政治和历史上有所建树感到遗憾。他不是在沉思自己年老无用，而是在思考人生中的意义和价值。
最后一句"唯怀药饵蠲衰病，为惜余年报主恩"表达了诗人对健康和生命的珍惜。他希望保持健康，延续余生，以回报天赐的生命。这句话也强调了感恩之情，对主恩的感激。
标签: 写景，抒情，哲理，感恩

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>