yǔ hòu guò qí rùn
雨後过畦润 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

雨後思花信，相过款杖藜。
翠明开晓嶂，绿润遍春畦。
燕外丝方卷，鸥边雾尚低。
贪看蔬长甲，不觉屐粘泥。
草挟余阴涨，苗分秀色齐。
时逢原上客，大半话耕犂。

仄仄○平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平○平○仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

yǔ hòu sī huā xìn ， xiāng guò kuǎn zhàng lí 。
cuì míng kāi xiǎo zhàng ， lǜ rùn biàn chūn qí 。
yàn wài sī fāng juàn ， ōu biān wù shàng dī 。
tān kàn shū cháng jiǎ ， bù jué jī nián ní 。
cǎo xié yú yīn zhǎng ， miáo fēn xiù sè qí 。
shí féng yuán shàng kè ， dà bàn huà gēng lí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨过之后，我心中思念着花的消息，与朋友相约走过田野。翠绿的山峦在清晨的阳光下展现明亮，青翠的气息弥漫在春天的田地。燕子飞出了丝绸般的弧线，海鸥在水边的雾气中还未升起。我贪心地欣赏着蔬菜的生长，不知不觉间鞋履已经被泥巴粘住。青草在阴影下逐渐膨胀茂盛，嫩苗们在春天的阳光下生长得一片齐整。恰逢在原野上遇到了一个耕田的客人，我们有大半时间都在谈论农事耕耘之事。
全诗写雨过春归的景象，描绘了大自然的生机勃勃。通过描写山峦、田野、鸟雀、植物等元素，表现了春天的美好景色。最后一句表达了诗人在田园中与客人畅谈农事的情景，展现了淳朴的田园生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>