yǔ hòu bó zhōu xiǎo ruò huí wàng líng shān
雨後泊舟小箬回望灵山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

灵山相识已平生，雨後精神见未曾。
一朶碧莲三万丈，数来花片八千层。
云姿雾态排天出，竹杖芒鞋欠我登。
羡杀峰头头上寺，厌山不看是诸僧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

líng shān xiāng shí yǐ píng shēng ， yǔ hòu jīng shén jiàn wèi céng 。
yī duǒ bì lián sān wàn zhàng ， shù lái huā piàn bā qiān céng 。
yún zī wù tài pái tiān chū ， zhú zhàng máng xié qiàn wǒ dēng 。
xiàn shā fēng tóu tóu shàng sì ， yàn shān bù kàn shì zhū sēng 。

雨後泊舟小箬回望靈山

—— 楊萬里

靈山相識已平生，雨後精神見未曾。
一朶碧蓮三萬丈，數來花片八千層。
雲姿霧態排天出，竹杖芒鞋欠我登。
羨殺峰頭頭上寺，厭山不看是諸僧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

灵山相识已经是我一生之久，经过雨后，我的精神焕发，看到了前所未见的景象。
有一朵碧莲高耸三万丈，数数花瓣共有八千层。
云的姿态，雾的状态，如排列天际，竹杖和芒鞋都似乎在呼唤着我去登临。
我羡慕地杀死了峰巅的寺庙，但又对山峦感到厌倦，不想再去看那些诸多的僧侣。

总结：

诗人在灵山结识了许久的朋友，经历了雨后的洗礼后，焕发出崭新的精神，看到了壮丽的景象。他描述了一朵高耸入云的碧莲花，以及云雾的美丽姿态。他内心充满了对登山的渴望，仿佛竹杖和芒鞋都在呼唤着他。然而，他对峰巅的寺庙羡慕不已，却对平凡的山峦感到厌倦，不再愿意看那些僧侣。整首诗表达了诗人对自然景色的赞美与渴望，以及对世俗的疲倦和厌恶。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>