首页 > 发现 > 全唐诗 > 游紫霄宫七言八句（藏头拆字诗）

yóu zǐ xiāo gōng qī yán bā jù cáng tóu chāi zì shī
游紫霄宫七言八句（藏头拆字诗） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

水洗尘埃道味甞，甘於於名利相相忘。
心怀天洞丹霞客，各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦，一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅，见得山中好酒浆。
（见宋桑世昌《回文类聚》卷二引）（按：《回文类聚》收此诗作环行排列，各句首字皆略去。
附《读法》云：「每句取第一字下半为起字，从右转，首句用浆字之下半水字读起，如『水洗尘埃道味甞，甘於名利两相忘』是也。
」）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

shuǐ xǐ chén āi dào wèi cháng ， gān wū wū míng lì xiāng xiāng wàng 。
xīn huái tiān dòng dān xiá kè ， gè sòng sān qīng zǐ fǔ zhāng 。
zǎo lǐ cǎi lián gē dá dàn ， yī lún míng yuè guì piāo xiāng 。
rì gāo gōng zǐ huán xiāng mì ， jiàn dé shān zhōng hǎo jiǔ jiāng 。
（ jiàn sòng sāng shì chāng 《 huí wén lèi jù 》 juàn èr yǐn ） （ àn ： 《 huí wén lèi jù 》 shōu cǐ shī zuò huán xíng pái liè ， gè jù shǒu zì jiē lüè qù 。
fù 《 dú fǎ 》 yún ： 「 měi jù qǔ dì yī zì xià bàn wèi qǐ zì ， cóng yòu zhuǎn ， shǒu jù yòng jiāng zì zhī xià bàn shuǐ zì dú qǐ ， rú 『 shuǐ xǐ chén āi dào wèi cháng ， gān wū míng lì liǎng xiāng wàng 』 shì yě 。
」 ） 。

遊紫霄宮七言八句（藏頭拆字詩）

—— 白居易

水洗塵埃道味甞，甘於於名利相相忘。
心懷天洞丹霞客，各誦三清紫府章。
早裏採蓮歌達旦，一輪明月桂飄香。
日高公子還相覓，見得山中好酒漿。
（見宋桑世昌《回文類聚》卷二引）（按：《回文類聚》收此詩作環行排列，各句首字皆略去。
附《讀法》云：「每句取第一字下半爲起字，從右轉，首句用漿字之下半水字讀起，如『水洗塵埃道味甞，甘於名利兩相忘』是也。
」）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

shuǐ xǐ chén āi dào wèi cháng ， gān wū wū míng lì xiāng xiāng wàng 。
xīn huái tiān dòng dān xiá kè ， gè sòng sān qīng zǐ fǔ zhāng 。
zǎo lǐ cǎi lián gē dá dàn ， yī lún míng yuè guì piāo xiāng 。
rì gāo gōng zǐ huán xiāng mì ， jiàn dé shān zhōng hǎo jiǔ jiāng 。
（ jiàn sòng sāng shì chāng 《 huí wén lèi jù 》 juàn èr yǐn ） （ àn ： 《 huí wén lèi jù 》 shōu cǐ shī zuò huán xíng pái liè ， gè jù shǒu zì jiē lüè qù 。
fù 《 dú fǎ 》 yún ： 「 měi jù qǔ dì yī zì xià bàn wèi qǐ zì ， cóng yòu zhuǎn ， shǒu jù yòng jiāng zì zhī xià bàn shuǐ zì dú qǐ ， rú 『 shuǐ xǐ chén āi dào wèi cháng ， gān wū míng lì liǎng xiāng wàng 』 shì yě 。
」 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水洗尘埃道味甞，甘于名利相忘。
心怀天洞丹霞客，各诵三清紫府章。
早里采莲歌达旦，一轮明月桂飘香。
日高公子还相觅，见得山中好酒浆。
（见宋桑世昌《回文类聚》卷二引）

【全文总结：】这篇古文描述了一个追求清高自然、舍弃名利的境界。作者水洗尘埃道味，心甘情愿地舍弃世俗的名利，忘却功成名就的心思。他的心中怀着向往天然山水的仙游客，对于道教的三清紫府之章心有所向。清晨，他在水边采莲时歌唱达旦，一轮明月照耀着桂花飘香的景象。公子日间爬山游览，寻找山中的美酒浆。整篇文章展现了一种返璞归真、追求自然和纯粹的生活态度。此诗按《回文类聚》的收录方式，将各句的首字逐次排列，形成了回文的结构。

赏析：
这首诗是白居易创作的七言八句诗，采用了藏头拆字的形式，每句首字皆略去，通过排列组合的方式，呈现出一个完整的意境。诗人以清新的语言，表达了对宁静、自然和友情的向往。
首句“水洗尘埃道味甞”，表现了诗人渴望洗净尘埃，品味道义，追求一种纯净的心境。诗中提到“甘於於名利相相忘”，强调了远离名利的态度，追求心灵的宁静。
接下来的几句描述了诗人内心的向往，他心怀着天洞丹霞的理想，各自诵读三清紫府的经章，展现了对道教文化的向往和热爱。这部分可以标记为“抒情”和“咏物”。
诗的下半部分展现了诗人在自然中的欢愉。他早晨去采莲，歌唱到天明，月光下的桂花飘香，勾画出一幅宁静而美好的画面。这里可以标记为“写景”和“抒情”。
最后两句表达了诗人的友情，他在山中相约寻找好酒浆，强调了友情和欢聚的重要性。这部分可以标记为“友情”。
整首诗通过不同的情感表达和描写，展示了诗人内心的向往和追求，同时也传递了对友情和自然之美的赞美。标签包括“抒情”、“咏物”、“写景”和“友情”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

大历年浙东联唱集 入五云溪寄诸公联句（从一字至九字）（按：《全唐诗》卷七八九收本诗，题作《一字至九字诗联句》，为後人拟题，原题实缺。另五言诗二句下漏书作者吕渭。今为补题，诗不重录。） (dà lì nián zhè dōng lián chàng jí rù wǔ yún xī jì zhū gōng lián jù cóng yī zì zhì jiǔ zì àn ： 《 quán táng shī 》 juàn qī bā jiǔ shōu běn shī ， tí zuò 《 yī zì zhì jiǔ zì shī lián jù 》 ， wèi hòu rén nǐ tí ， yuán tí shí quē 。 lìng wǔ yán shī èr jù xià lòu shū zuò zhě lǚ wèi 。 jīn wèi bǔ tí ， shī bù chóng lù 。 )

。 朝代：唐 。    作者： 浙东衆诗人。

空。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戏程紫霄登华山偶颠仆（题拟） (xì chéng zǐ xiāo dēng huà shān ǒu diān pú tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 宇文翰。

不知上得不得，且怪悬之又悬。
（见《类说》卷四十一《北梦琐言》。
紫霄，原作「子霄」。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东山寺（在黄梅县） (dōng shān sì zài huáng méi xiàn )

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

直上青霄望八都，白云影里月轮孤。
茫茫宇宙人无数，几个男儿是丈夫。
（《弘治黄州府志》七《艺文》）（曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四，後二句与此全同，前句稍异，作白诗疑误。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五言诗四首 一 (wǔ yán shī sì shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

[百]（伯）鸟[投]（头）林宿，各各觅高[枝]（支）。
[五]更分散去，苦[乐]（落）不[相]（想）知。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

潭州（讽楚王之侈） (tán zhōu fěng chǔ wáng zhī chǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 徐仲雅。

千里潇湘琴瑟流，因思旧宅在鳌头。
凿开青帝春风浦，移下嫦娥夜月楼。
（《永乐大典》五七七○「沙」字韵）（今按：《全唐诗》只有後二句。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 二 (jù èr)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

相思坐溪石，微雨下山岚。
（见《吟窗杂录》卷十五）（按：《全唐诗》卷八四七收二句，缺三字，今重录。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七言不全诗句石刻 (qī yán bù quán shī jù shí kè)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

一瓶寒水背书囊。
（见《安阳县金石录》卷四。
）（〖1〗《安阳县金石录》：「案《禹璜题名》上有不全诗句，第一行存『往』字，第二行存『石』字，存『』字，三行存『一瓶寒水）-（背书囊』七字，另行存『七言』字，盖後人磨治。
书类欧阳率更，亦唐人佳刻也。
」按：《禹璜题名》在灵泉寺佛殿前西塔，咸通八年刻。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

喜友人及第 (xǐ yǒu rén jí dì)

。 朝代：唐 。    作者： 虚中。

碧霄章句绝离手，紫府神仙尽点头。
（均见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诗（幷序） 一○七 (shī bìng xù yī ○ qī)

。 朝代：唐 。    作者： 王梵志。

三年作官二年半，修理厅馆老痴汉。
但知多□（张补「少」字）与梵志，头□（张补「戴」字）笠子雨里判。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

诸军为唐末帝谣（题拟） (zhū jūn wèi táng mò dì yáo tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

去（《续世说》作「除」）却生菩萨，扶起一条铁。
（见《旧五代史》卷四六《唐末帝纪上》、《续世说》卷七）（按：《全唐诗》卷八七八收此谣，仅作四言二句，似据《通监》卷二七九所录，今重录之。
）。

仄仄平平仄仄平，平平平平仄○○仄。
平平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
？仄仄平仄平○平仄仄仄仄仄？？仄？○平仄仄○仄平仄平○平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平？？仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄，○仄仄，仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄仄，○？仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○仄？仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照