dōng shān sì zài huáng méi xiàn
东山寺(在黄梅县) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

直上青霄望八都,白云影里月轮孤。
茫茫宇宙人无数,几个男儿是丈夫。
(《弘治黄州府志》七《艺文》)(曹汛谓《全唐诗》卷八五八吕岩《絶句》三十二首之十四,後二句与此全同,前句稍异,作白诗疑误。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

zhí shàng qīng xiāo wàng bā dōu , bái yún yǐng lǐ yuè lún gū 。
máng máng yǔ zhòu rén wú shù , jǐ gè nán ér shì zhàng fū 。
( 《 hóng zhì huáng zhōu fǔ zhì 》 qī 《 yì wén 》 ) ( cáo xùn wèi 《 quán táng shī 》 juàn bā wǔ bā lǚ yán 《 jué jù 》 sān shí èr shǒu zhī shí sì , hòu èr jù yǔ cǐ quán tóng , qián jù shāo yì , zuò bái shī yí wù 。
) 。

東山寺(在黃梅縣)

—— 白居易

直上青霄望八都,白雲影裏月輪孤。
茫茫宇宙人無數,幾箇男兒是丈夫。
(《弘治黃州府志》七《藝文》)(曹汛謂《全唐詩》卷八五八呂巖《絶句》三十二首之十四,後二句與此全同,前句稍異,作白詩疑誤。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

zhí shàng qīng xiāo wàng bā dōu , bái yún yǐng lǐ yuè lún gū 。
máng máng yǔ zhòu rén wú shù , jǐ gè nán ér shì zhàng fū 。
( 《 hóng zhì huáng zhōu fǔ zhì 》 qī 《 yì wén 》 ) ( cáo xùn wèi 《 quán táng shī 》 juàn bā wǔ bā lǚ yán 《 jué jù 》 sān shí èr shǒu zhī shí sì , hòu èr jù yǔ cǐ quán tóng , qián jù shāo yì , zuò bái shī yí wù 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
直冲上青天,眺望八方都市,白云的倩影掩盖了孤独的月轮。
浩瀚的宇宙中,人类数不胜数,可真正有几位男儿成为丈夫?
(《弘治黄州府志》第七卷《艺文》)(曹汛认为《全唐诗》卷八五八收录的吕岩的《绝句》三十二首之十四与此相同,只是前句稍有不同,可能是白诗的错误。




总结:

诗人仰望苍天,眺望八方繁华之地,但却在云海之中只见到寂寞的月轮。这个广袤的宇宙中,人类数量众多,然而真正能够称得上丈夫的男子又有几人呢?这首诗表达了诗人对世俗功名的淡漠和对人生意义的反思。

赏析:
白居易的《东山寺(在黄梅县)》以高远的意境描绘了壮丽的自然景色,同时通过对自然景物的描写,突显了男儿豪情壮志。首句“直上青霄望八都”,以清新脱俗的意象展现出登临高山的豪情壮志,同时点出了远眺八方的壮丽景色。接着“白云影里月轮孤”,运用自然景色烘托出月夜的幽静神秘,与前句呼应,展现了自然景物的美妙。接下来的两句“茫茫宇宙人无数,几个男儿是丈夫”,通过广阔宇宙与众多人的对比,强调了男儿的责任与使命,以及对于胸怀壮志的追求。整首诗以清新的语言和高远的意境,表达了对壮志凌云的崇高追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

同前 (tóng qián)

朝代:唐    作者: □冯

(上缺)芳(下缺)□□游□浦,弄鸟戏兰陔。
石□吟□□,山□奏落梅。
寿□半□□,□□□□□。
□□临江酌,舞席倚泉开。
□留□□□,□醉□岩□。
(同前)(按:冯□原、□冯,皆署为黄土县令,疑为前後任。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

五言诗四首 二 (wǔ yán shī sì shǒu èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

日落西山[下](夏),[黄](潢)河东海流。
人[生]不满百,恒作万年[忧](优)。
(以上二首均从郭沫若说校改。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

沧浪寺(在沅江县南三十里) (cāng làng sì zài yuán jiāng xiàn nán sān shí lǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

闲步沧浪野,栖禅竹作扉。
浮生自有乐,尘虑总皆非。
(同上二四○)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

写景 抒情

梅花吟 (méi huā yín)

朝代:唐    作者: 李愬

平淮策骑过东来,适遇梅花灼烁开。
相耐岁寒存苦节,故於冷境发枯荄。
(《弘治黄州府志》七《艺文·黄梅县》)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

五祖自咏(时复生再来)(此诗为後人僞托。) (wǔ zǔ zì yǒng shí fù shēng zài lái cǐ shī wèi hòu rén wěi tuō 。 )

朝代:唐    作者: 弘忍

垂垂白发下青山,七岁归来改旧颜。
人却少年松却老,是非从此落人间。
(《弘治黄州府志》五《人物·仙释》、同上七《艺文·黄梅县》)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

游岳林寺 (yóu yuè lín sì)

朝代:唐    作者: 方干

投闲犹自喜,古刹(《岳林寺志》作「策」)剡东寻。
祗树随僧老,龙溪遶岸深。
楼高春色晚,天近日光阴。
共笑家声旧,何时解盍簪。
(见光绪三十四年刊张美翊纂《奉化县志》卷四。
)(〖1〗张靖龙云:见清戴明琮《明州岳林寺志》卷五《诗赋》。
岳林寺在奉化县城东北,梁大同二年创于龙溪西,名崇福院。
李绅书额。
会昌中毁。
大中二年闲旷禅师徙建溪东,改岳林寺。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

动物

隐岳洞(在石城山,五代时有隐岳寺) (yǐn yuè dòng zài shí chéng shān , wǔ dài shí yǒu yǐn yuè sì )

朝代:唐    作者: 钱鏐

百尺金容连翠岳,三层宝阁倚青霄。
手炉香暖申卑愿,愿降殊祥福帝尧。
(万历《新昌县志》三)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

□因从台驾随侍□□(政)□(道)□(舍)□道真等七人就三危圣王寺□安下霸道场记□(维)□(天)□(福)十五年五月八日游记之耳 (□ yīn cóng tái jià suí shì □ □ zhèng □ dào □ shè □ dào zhēn děng qī rén jiù sān wēi shèng wáng sì □ ān xià bà dào chǎng jì □ wéi □ tiān □ fú shí wǔ nián wǔ yuè bā rì yóu jì zhī ěr)

朝代:宋    作者: 释道真

三危山内枲世□(贤),结此道场下停□(闲)。
侍送门人往不绝,圣是山谷水未宽。
一旬之间僧久住,感动山神赐霜树。
□值牟尼□(威)力重,此山本□住□(僧)□(田)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

题栖霞寺诗(幷序) (tí qī xiá sì shī bìng xù )

朝代:唐    作者: 用虚

寺居方外□□□□□寰中□□幽□胜好(下泐)名迹向兹休(按右诗是七律幽休韵。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。

题真符县(句) (tí zhēn fú xiàn jù )

朝代:唐    作者: 和凝

虽有黄金额,其如赤子贫。
(以上《舆地纪胜》一九○《洋州》)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄仄仄平??平仄仄平平平仄仄仄仄仄平?仄○仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平,平仄仄仄,仄仄平平仄。
?。