yóu zhù róng fēng
游祝融峯 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

祝融万丈拔地起，欲见不见轻烟里。
山翁爱山不肯归，爱山醉眠山根底。
山童寻着不敢惊，沉吟为怕山翁嗔。
梦回抖擞下山去，一径萝月松风清。
（嘉靖《衡山府志》卷二。
陶敏先生录示此诗，幷云：「此诗风格不类韩诗，疑僞，姑录以存疑。
」）。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄平平平仄。
平平平仄仄仄平，平○平仄？？？？？？平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
？平仄平平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平，○平？？仄平平仄仄仄平平，平仄，平仄仄平平。
？？。

zhù róng wàn zhàng bá dì qǐ ， yù jiàn bù jiàn qīng yān lǐ 。
shān wēng ài shān bù kěn guī ， ài shān zuì mián shān gēn dǐ 。
shān tóng xún zhe bù gǎn jīng ， chén yín wèi pà shān wēng chēn 。
mèng huí dǒu sǒu xià shān qù ， yī jìng luó yuè sōng fēng qīng 。
（ jiā jìng 《 héng shān fǔ zhì 》 juàn èr 。
táo mǐn xiān shēng lù shì cǐ shī ， bìng yún ：「 cǐ shī fēng gé bù lèi hán shī ， yí wěi ， gū lù yǐ cún yí 。
」）。

遊祝融峯

—— 韓愈

祝融萬丈拔地起，欲見不見輕烟裏。
山翁愛山不肯歸，愛山醉眠山根底。
山童尋着不敢驚，沉吟爲怕山翁嗔。
夢迴抖擻下山去，一徑蘿月松風清。
（嘉靖《衡山府志》卷二。
陶敏先生錄示此詩，幷云：「此詩風格不類韓詩，疑僞，姑錄以存疑。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
祝融山高耸入云，如欲显现却又隐匿在轻烟之中。
山中老人热爱山野，不肯离去，宛如醉卧在山根。
山中童子找到了他，却不敢惊扰，默默沉思，生怕招惹老人的怒意。
梦醒后，精神焕发地下山去，沿着一条径路，草地上洒落着月光，松树间飘荡着清风。
（《衡山府志》嘉靖年间的卷册二。陶敏先生将此诗收录并表示：“这首诗的风格与韩愈的诗并不相似，值得怀疑，暂且收录以存疑。”）。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>