yóu yuè xún méi bù huò hé yuán huì yùn
游岳寻梅不获和元晦韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张栻 (zhāng shì)

眼看飞雪洒千林,更着寒溪水浅深。
应有梅花连夜发,却烦诗句写愁襟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǎn kàn fēi xuě sǎ qiān lín , gèng zhe hán xī shuǐ qiǎn shēn 。
yīng yǒu méi huā lián yè fā , què fán shī jù xiě chóu jīn 。

游嶽尋梅不獲和元晦韻

—— 張栻

眼看飛雪灑千林,更著寒溪水淺深。
應有梅花連夜發,却煩詩句寫愁襟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yǎn kàn fēi xuě sǎ qiān lín , gèng zhe hán xī shuǐ qiǎn shēn 。
yīng yǒu méi huā lián yè fā , què fán shī jù xiě chóu jīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

眼看飞雪洒遍千林,更着寒溪水浅深。
应该会有梅花在连夜绽放,却烦恼诗句难以表达愁绪。
全诗讲述着一个寒冷冬日的景象。眼前飞雪纷纷扬扬地洒落在千林之间,而寒溪的水流则在深浅之间流淌。诗人期待着梅花的开放,可却为难于将内心的忧愁抒发在诗句之间。整首诗表达了诗人对寒冬中美好事物的向往,同时也折射了他对诗歌创作的苦恼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张栻介绍:🔈

张栻(一一三三~一一八○),字敬夫(《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫),号南轩(同上书卷七三《怡斋记》作乐斋),祖籍绵竹(今属四川),寓居长沙(今属湖南)。浚子。从胡宏学,与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年(一一六二),浚爲江淮东西路宣抚使,辟爲书写机宜文字(《宋会要辑稿》选举三四之一二)。孝宗隆兴二年(一一六四),汤思退用事,主和议,随父罢。乾道初,主讲岳麓书院。五年(一一六七),起知抚州,改严州。六年,召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官,寻兼侍讲,迁左司员外郎。明年,出知袁州,以事退职家居累年。淳熙元年(一一七四)起知静江府,广南西路安抚经略使。五年,除荆湖北路转运副使,改知... 查看更多>>

张栻的诗:

相关诗词:

七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪作此 (qī rì fā yuè lù dào zhōng xún méi bù huò zhì shí rì yù xuě zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 朱熹

三日山行风绕林,天寒岁暮客愁深。
心期已悞梅花笑,急雪无端更满襟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七日发岳麓道中寻梅不获至十日遇雪赋此 (qī rì fā yuè lù dào zhōng xún méi bù huò zhì shí rì yù xuě fù cǐ)

朝代:宋    作者: 林用中

昨日来时万里林,长江雪厚侵犹深。
苍茫不见梅花意,重对晴天豁晚襟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

观梅至花泾高端叔解元见寻二首 其二 (guān méi zhì huā jīng gāo duān shū jiè yuán jiàn xún èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

春暖山中云作堆,放翁艇子出寻梅。
不须问信道傍叟,但觅梅花多处来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵朱晦翁十梅 赋梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi fù méi)

朝代:宋    作者: 王炎

岂无和靖诗,亦有广平赋。
多为花写真,终难尽佳处。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又和晦翁櫂歌 其四 (yòu hé huì wēng zhào gē qí sì)

朝代:宋    作者: 方岳

羣仙曾此醉

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

用元晦定王台韵 (yòng yuán huì dìng wáng tái yùn)

朝代:宋    作者: 张栻

珍重南山路,驱羸几度来。
未登乔岳顶,空说妙高台。
晓雾层层歛,奇峯面面开。
山间元自乐,泽畔不须哀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

又和晦翁櫂歌 其七 (yòu hé huì wēng zhào gē qí qī)

朝代:宋    作者: 方岳

又撑小艇过前湾,竹外庵居昼掩关。
桃李无言开未了,春风元自不曾闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和高庙浄明院梅岩御制韵二首 其二 (hé gāo miào jìng míng yuàn méi yán yù zhì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐清叟

偶因祀事访丹霞,寺古山深石径斜。
冲冻细寻梅信息,枝头喜见状元花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

空师欲游岳往访山寺 (kōng shī yù yóu yuè wǎng fǎng shān sì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

闻师游岳去,打急访高岑。
蹑屐若来晚,挑包不可寻。
山寒梅意悄,林茂鸟声深。
行住无非道,何须枉费心。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵朱晦翁十梅 疏梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi shū méi)

朝代:宋    作者: 王炎

诗人自情亲,俗子极交浅。
所以疏着花,即之风韵远。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。