yǒu yì
有忆 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

昼漏迢迢夜漏迟，倾城消息杳无期。
愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂。
自笑计狂多独语，谁怜梦好转相思。
何时斗帐浓香里，分付东风与玉儿。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhòu lòu tiáo tiáo yè lòu chí ， qīng chéng xiāo xī yǎo wú qī 。
chóu cháng ní jiǔ rén qiān lǐ ， lèi yǎn yǐ lóu tiān sì chuí 。
zì xiào jì kuáng duō dú yǔ ， shuí lián mèng hǎo zhuǎn xiāng sī 。
hé shí dòu zhàng nóng xiāng lǐ ， fēn fù dōng fēng yǔ yù ér 。

有憶

—— 韓偓

晝漏迢迢夜漏遲，傾城消息杳無期。
愁腸泥酒人千里，淚眼倚樓天四垂。
自笑計狂多獨語，誰憐夢好轉相思。
何時斗帳濃香裏，分付東風與玉兒。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昼间的漏水声遥远而持久，夜晚的漏水声则显得缓慢。倾城的消息遥不可及。愁肠像泥一般，喝酒的人漫步千里。泪水模糊了眼眸，倚靠在楼上，凝视天空四处垂下。我自嘲自己的计划太狂妄，孤独地自言自语。谁会怜悯我美好的梦境却转变为相思之苦呢？我何时能在斗帐中与心爱的玉儿相逢？请求东风传达我的心意给她。

全诗概述：这首诗描述了诗人的孤独和思念之情。诗人感到时间过得很慢，无法获得关于倾城的消息。他以饮酒来消磨时间，但内心的忧愁如同泥一般黏附。他流下了眼泪，倚靠在楼上凝望天空。诗人自嘲自己的计划狂妄，孤独地自语，却没有人能理解他美好梦境的转变为相思之苦。他期盼着与心爱的人相见，请求东风将他的心意传达给她。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>