yǒu xiè wú jiǔ
有蟹无酒 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
渊明未必穷於我,薄有公田办秫材。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zuǒ shǒu chí áo qiàn jiǔ bēi , wǎng pēng guō suǒ yì yuān zāi 。
lǎo tāo jiè ěr wèi shī dì , duō bìng píng shuí zuò shuì méi 。
guī diào xīng suí chūn hào dàng , dú xǐng rén yǔ yuè pái huái 。
yuān míng wèi bì qióng wū wǒ , báo yǒu gōng tián bàn shú cái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

左手拿着螯,欠着酒杯,感叹煮着郭索的美酒也是一种冤屈。老饕借你为诗的创作地,多病之时谁来作为伴睡的人呢。归去垂钓的兴致随着春天的广阔,独自清醒的人与明月徘徊。渊明的才华并不一定比不上我,我也有一片公田去种植小麦。

总结:

诗人手握酒杯,愁叹煮酒郭索的冤屈。他借此地吟诗作文,但身体多病,无人相伴。归去垂钓,随着春天的广阔心情舒畅,只有他一个人在月光下徘徊。他自信地说自己并不逊色于渊明,也有自己的一片公田去耕种。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

尝语客蓴鲈橙蟹的对或言今年斗门坚寒故蟹不上又今秋风急鲈鱼亦鲜余发一笑因成二十八字 (cháng yǔ kè chún lú chéng xiè de duì huò yán jīn nián dòu mén jiān hán gù xiè bù shàng yòu jīn qiū fēng jí lú yú yì xiān yú fā yī xiào yīn chéng èr shí bā zì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

蓴鲈有玉西风急,橙蟹无金东海深。
只为酒醒愁夜永,二虫得失我何心。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 (yǐ páng xiè jì gāo zǐ wēi jiàn yuē yòu yǐ xuě pēi shí yóu zài huáng gāng)

朝代:宋    作者: 岳珂

前朝无蟹惟有诗,亦复无酒供一瓻。
今朝有蟹仍有酒,极目征帆更搔首。
古来乐事夸持螯,赤琼酿髓玄玉膏。
菊花吹英好时节,况是九日将登高。
旌旗半江笳鼓发,不作诗人淡生活。
待君浄洗沙漠尘,归趁看灯更奇绝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李迅甫送蟹 其二 (lǐ xùn fǔ sòng xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 高似孙

平生嗜此龟蒙蟹,便无钱也多多买。
瞥见风姿已潇潇,一呷橙虀酒如澥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵客饟鲈蟹 (cì yùn kè xiǎng lú xiè)

朝代:宋    作者: 方岳

江鲈淮蟹不论钱,肯到湖边明月船。
玉鱠雪螯新煮酒,桂花香後菊花前。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

汪强仲郎中送蟹 (wāng qiáng zhòng láng zhōng sòng xiè)

朝代:宋    作者: 高似孙

连日天街候驾归,且呼酒对早梅飞。
从来吏部高情别,右手分将老蟹肥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢人致蟹 其一 (xiè rén zhì xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

樵岚无蟹有监州,已负诗肠过一秋。
莫怪渊明便归去,得渠自合老菟裘。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵嘉甫致松江蟹 (zhào jiā fǔ zhì sōng jiāng xiè)

朝代:宋    作者: 高似孙

雁知枫已落松江,催得书来急蟹纲。
消一两螯如斲雪,强三百橘未经霜。
无诗莫学天随子,有酒当呼吏部郎。
不解持经聊戒杀,省嫌无板去烧汤。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵嘉父送松江蟹 (zhào jiā fù sòng sōng jiāng xiè)

朝代:宋    作者: 高似孙

青天肯为蟹飞霜,蟹亦贪诗老更狂。
枫叶已随诗共冷,菊花能为酒先忙。
平生尔雅谁能熟,此去玄经孰敢荒。
剪去吴淞半江水,渔翁不敢叫沧浪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

松江使君张周卿致泖口蟹四十辈 (sōng jiāng shǐ jūn zhāng zhōu qīng zhì mǎo kǒu xiè sì shí bèi)

朝代:宋    作者: 方回

松江太守今贤侯,喜有螃蟹无监州。
左手持螯右杯酒,文章政事第一流。
吴田今年十分秋,各执稻穗朝厥酋。
初生琐细类蟛

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游庐山得蟹 (yóu lú shān dé xiè)

朝代:宋    作者: 徐似道

不到庐山辜负目,不食螃蟹辜负腹。
亦知二者古难并,到得九江吾事足。
庐山偃蹇坐吾前,螃蟹郭索来酒边。
持螯把酒与山对,世无此乐三百年。
时人爱画陶靖节,菊绕东篱手亲折。
何如更画我持螯,共对庐山作三绝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。