yóu xiàng zhī bǎo guāng tíng yīn yǐ jì zhī
游象之葆光亭因以寄之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

东亭不到久,双桂长新梢。
窗静虫收网,檐低燕护巢。
晚花红自照,繁笋翠相交。
清景成虚委,知君叹系匏。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dōng tíng bù dào jiǔ , shuāng guì cháng xīn shāo 。
chuāng jìng chóng shōu wǎng , yán dī yàn hù cháo 。
wǎn huā hóng zì zhào , fán sǔn cuì xiāng jiāo 。
qīng jǐng chéng xū wěi , zhī jūn tàn xì páo 。

遊象之葆光亭因以寄之

—— 韓維

東亭不到久,雙桂長新梢。
窗靜蟲收網,檐低燕護巢。
晚花紅自照,繁笋翠相交。
清景成虛委,知君嘆繫匏。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

dōng tíng bù dào jiǔ , shuāng guì cháng xīn shāo 。
chuāng jìng chóng shōu wǎng , yán dī yàn hù cháo 。
wǎn huā hóng zì zhào , fán sǔn cuì xiāng jiāo 。
qīng jǐng chéng xū wěi , zhī jūn tàn xì páo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东亭不久前到达,两株桂树长出嫩枝。
窗外虫儿安静地收起它们的网,屋檐下燕子保护着自己的巢。
晚霞照亮红花,繁密的竹笋交相辉映。
清晨的景色虽美却显得虚幻,我知道你在叹息着束缚的苦況。



总结:

诗人描述了东亭景致的变化和自然界的一些现象。他观察到东亭的桂树正在长出新的嫩枝,窗外虫儿收起了网,燕子保护着巢。在傍晚,红花和翠绿的竹笋相互辉映。然而,整个景色似乎有些虚幻,给人以束缚的感觉。诗人暗示了自己对于束缚现状的不满,并寄望于自由。

赏析:这首诗《游象之葆光亭因以寄之》是唐代诗人韩维创作的。诗人在游览葆光亭时,感受到了大自然的宁静和生机,以及与友人的离别之情。以下是对诗的赏析:
诗人首先以东亭不久到达,桂树新梢茂盛为开篇,通过描写自然景物,展示了大自然的生命力和兴旺,这种景象与诗人游览时的喜悦心情相呼应。
接下来,诗人描写窗户周围的宁静,虫子已经停止了鸣叫,燕子筑巢在檐下,这些细节强化了诗中的宁静氛围,也暗示了时光的流逝,与友人的离别。
诗中的“晚花红自照,繁笋翠相交”一句,将自然景色与友情的深厚交融起来,表达了诗人与友人的深情厚谊。
最后两句“清景成虚委,知君叹系匏”,以清丽的景色与友人离别相对照,表达了诗人的离愁别绪,也暗示了友人对于别离的感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

九月十日游象之葆光亭寄曼叔 (jiǔ yuè shí rì yóu xiàng zhī bǎo guāng tíng jì màn shū)

朝代:宋    作者: 韩维

几负高阳约,蹉跎此岁华。
论心看翠竹,感事对黄花。
寒日凄征雁,清霜急暮鸦。
临风一樽酒,回首意无涯。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其一 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮流幽幽,溪翁何在兮流不休。
昔之隠於此地兮将何求,後世之人兮因筑亭以遨游。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晚过象之葆光亭步月 (wǎn guò xiàng zhī bǎo guāng tíng bù yuè)

朝代:宋    作者: 韩维

浮沉闾里间,放志谢维絷。
行贪月色静,归犯霜华湿。
寒鼓出城重,飞星过楼急。
却想竹亭下,主人犹独立。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其二 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮声潺潺,溪翁何在兮声可观。
昔之隠於此地兮应甚安,後世之人兮因名亭以考盘。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其三 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮波涣涣,溪翁何在兮波可玩。
昔之隠於此地兮信无患,後世之人兮因登亭以萧散。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮源远远,溪翁何在兮源不见。
昔之隠於此地兮自无怨,後世之人兮因兹亭以缱绻。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

元符万宁宫庆成颂 (yuán fú wàn níng gōng qìng chéng sòng)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

句曲之山,有居其颠。
谁氏之子,象帝之先。
启迪後人,淑修其身。
守静而笃,是为葆真。
在昔元符,作室其下。
经始勿亟,以遗来者。
我应受之,嗣绍厥绪。
我仪图之,缮此栋宇。
考彼宫宇,因心而友。
不日成之,克相其後。
廼益其名,曰维万宁。
书以揭之,用妥明灵。
道大无方,体用有常。
以德则帝,以业而王。
坐进此道,与道无极。
神之听之,洽此万国。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

晚过象之葆光亭戏呈一首 (wǎn guò xiàng zhī bǎo guāng tíng xì chéng yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韩维

萧洒崔家宅,重门一迳通。
竹烟虚晚碧,花雨重秋红。
傲睨怜苔石,徘徊俯桂丛。
自期新月色,不为主人翁。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

寄崔象之国博 (jì cuī xiàng zhī guó bó)

朝代:宋    作者: 韩琦

知君为邑解铜章,却复先庐坐葆光。
对境风幡俱不问,安禅心法两皆忘。
满庭修竹争高节,近砌幽兰称独芳。
若论厌喧遭拄杖,何如趣驾返周行。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郡侯访予于沧浪亭因而高会翌日以一章谢之 (jùn hóu fǎng yǔ yú cāng làng tíng yīn ér gāo huì yì rì yǐ yī zhāng xiè zhī)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

荒亭俗少游,迁客心自爱。
绕亭植梧竹,私心亦有待。
昨朝十骑来,䟃

平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 友情