首页 > 全唐诗 > 又题白鹭洲江鸥送陈君

yòu tí bái lù zhōu jiāng ōu sòng chén jūn
 又题白鹭洲江鸥送陈君 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

白鹭洲边江路斜，轻鸥按翼满平沙。
吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。
酒旗鱼艇两无猜，月影芦花镇相得。
离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。
人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。
同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯後会眇难期，从此又应添白髭。
愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。

仄仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄，平平平仄○○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○○，○仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

bái lù zhōu biān jiāng lù xié ， qīng ōu àn yì mǎn píng shā 。
wú tú lái sòng yuǎn xíng kè ， tíng zhōu wèi ěr cháng tàn xī 。
jiǔ qí yú tǐng liǎng wú cāi ， yuè yǐng lú huā zhèn xiāng dé 。
lí yán yī qǔ yuàn fù qīng ， mǎn zuò xiāo hún niǎo bù jīng 。
rén shēng bù jí shuǐ qín lè ， ān yòng xū míng shàng lín gé 。
tóng xīn xié shǒu jīn rú cǐ ， jīn dǐng dān shā hé jì mò 。
tiān yá hòu huì miǎo nán qī ， cóng cǐ yòu yìng tiān bái zī 。
yuàn jūn bù wàng fēn fēi chù ， cháng bǎo piān piān jié bái zī 。

又題白鷺洲江鷗送陳君

—— 徐鉉

白鷺洲邊江路斜，輕鷗按翼滿平沙。
吾徒來送遠行客，停舟爲爾長歎息。
酒旗魚艇兩無猜，月影蘆花鎮相得。
離筵一曲怨復清，滿座銷魂鳥不驚。
人生不及水禽樂，安用虛名上麟閣。
同心攜手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯後會眇難期，從此又應添白髭。
願君不忘分飛處，長保翩翩潔白姿。

仄仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄，平平平仄○○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○○，○仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

bái lù zhōu biān jiāng lù xié ， qīng ōu àn yì mǎn píng shā 。
wú tú lái sòng yuǎn xíng kè ， tíng zhōu wèi ěr cháng tàn xī 。
jiǔ qí yú tǐng liǎng wú cāi ， yuè yǐng lú huā zhèn xiāng dé 。
lí yán yī qǔ yuàn fù qīng ， mǎn zuò xiāo hún niǎo bù jīng 。
rén shēng bù jí shuǐ qín lè ， ān yòng xū míng shàng lín gé 。
tóng xīn xié shǒu jīn rú cǐ ， jīn dǐng dān shā hé jì mò 。
tiān yá hòu huì miǎo nán qī ， cóng cǐ yòu yìng tiān bái zī 。
yuàn jūn bù wàng fēn fēi chù ， cháng bǎo piān piān jié bái zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白鹭洲旁边的江路倾斜，轻盈的鸥鸟轻拍翅膀飞满平沙。
我和我的朋友来送你这位远行的客人，停下船只为你长长地叹息。
酒旗和鱼艇彼此无间猜忌，月影和芦花相互和谐相处。
离别的酒席上一曲哀怨再度澄清，满座上的宴会使人心魂销散，鸟儿都不敢惊扰。
人的一生无法与水禽一样快乐，又有何用追逐虚名而登上麟阁高处呢？
我们同心协力如今是这样，金鼎和丹砂却何等寂寞。
天涯之处再相会是多么艰难，从此以后应该会添上更多白发。
愿你不忘记我们分别飞翔的地方，长久保持飘逸纯洁的姿态。

赏析：这首古诗《又题白鹭洲江鸥送陈君》由徐铉创作，以自然景物和离别为主题，表达了深沉的情感和人生哲理。
诗人首先描绘了白鹭洲边江路斜的美景，江水平静，轻鸥翔集于此，形成了一幅宁静而优美的画面。然后，诗人提到自己和陈君共饮的情境，吟咏了友情的珍贵，以及相聚离别的感慨。在这个场景中，酒旗飘扬，鱼艇在江上徐徐行驶，月光映照着芦花，交相辉映，展现出和谐的画面。
诗的中部，诗人用离筵一曲怨复清的表达方式，表现了离别之情的深沉。在这一瞬间，鸟儿们却不为人声惊扰，似乎懂得了人生的无常。作者用人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁的语言，反映出对物质荣华虚幻性的思考，强调了淡泊名利和珍视友情的重要性。
诗末，诗人表达了对陈君的离别之情，寄托了友情的珍贵和对将来的期许。诗中所表现出的离愁别绪，与自然景物的和谐相融，充分展示了徐铉的艺术才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《又题白鹭洲江鸥送陈君》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：