首页 > 全宋诗 > 又题白鹭洲江鸥送陈君

yòu tí bái lù zhōu jiāng ōu sòng chén jūn
 又题白鹭洲江鸥送陈君 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

白鹭洲边江路斜，轻鸥接翼满平沙。
吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。
酒旗渔艇两无猜，月影芦花镇相得。
离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。
人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。
同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯後会眇难期，从此又应添白髭。
愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。

仄仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄，平平平仄○○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○○，○仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

bái lù zhōu biān jiāng lù xié ， qīng ōu jiē yì mǎn píng shā 。
wú tú lái sòng yuǎn xíng kè ， tíng zhōu wèi ěr cháng tàn xī 。
jiǔ qí yú tǐng liǎng wú cāi ， yuè yǐng lú huā zhèn xiāng dé 。
lí yán yī qǔ yuàn fù qīng ， mǎn zuò xiāo hún niǎo bù jīng 。
rén shēng bù jí shuǐ qín lè ， ān yòng xū míng shàng lín gé 。
tóng xīn xié shǒu jīn rú cǐ ， jīn dǐng dān shā hé jì mò 。
tiān yá hòu huì miǎo nán qī ， cóng cǐ yòu yìng tiān bái zī 。
yuàn jūn bù wàng fēn fēi chù ， cháng bǎo piān piān jié bái zī 。

又題白鷺洲江鷗送陳君

—— 徐鉉

白鷺洲邊江路斜，輕鷗接翼滿平沙。
吾徒來送遠行客，停舟爲爾長歎息。
酒旗漁艇兩無猜，月影蘆花鎮相得。
離筵一曲怨復清，滿座銷魂鳥不驚。
人生不及水禽樂，安用虛名上麟閣。
同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯後會眇難期，從此又應添白髭。
願君不忘分飛處，長保翩翩潔白姿。

仄仄平平平仄平，○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄，平平平仄○○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○○，○仄仄○平仄平。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄仄平。

bái lù zhōu biān jiāng lù xié ， qīng ōu jiē yì mǎn píng shā 。
wú tú lái sòng yuǎn xíng kè ， tíng zhōu wèi ěr cháng tàn xī 。
jiǔ qí yú tǐng liǎng wú cāi ， yuè yǐng lú huā zhèn xiāng dé 。
lí yán yī qǔ yuàn fù qīng ， mǎn zuò xiāo hún niǎo bù jīng 。
rén shēng bù jí shuǐ qín lè ， ān yòng xū míng shàng lín gé 。
tóng xīn xié shǒu jīn rú cǐ ， jīn dǐng dān shā hé jì mò 。
tiān yá hòu huì miǎo nán qī ， cóng cǐ yòu yìng tiān bái zī 。
yuàn jūn bù wàng fēn fēi chù ， cháng bǎo piān piān jié bái zī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白鹭洲旁边的江路倾斜，轻盈的海鸥们交错着在平坦的沙滩上展翅飞翔。
我这朋友前来送行客，停下船只长长地叹息。
酒旗招展，渔船和艇无间猜疑，月影与芦花在宁静中和谐相处。
离开宴席，一曲怨歌又变得悠扬明亮，满座的宾客醉心而不觉得惊扰鸟儿。
人生的乐趣不及水鸟的欢快，何必追求虚名而登上高楼。
同心携手的今天如此美好，金鼎和丹砂又何须寂寞。
天涯彼处的再会难以预知，从此以后也许会增添白发。
愿君不忘我们分别飞翔的地方，永远保持优雅洁白的风姿。

赏析：
这首古诗《又题白鹭洲江鸥送陈君》由徐铉创作，充满了江南水乡的诗意景致和离别之情。诗人通过描写白鹭洲边江路斜、轻鸥满天飞翔的景象，勾勒出了一幅宁静而美丽的江南水乡画面。
首句 "白鹭洲边江路斜" 以写景为主，勾勒出江边斜斜的江路和洲边的白鹭，让人感受到宁静的江畔风光。接着诗人提到 "吾徒来送远行客"，情感开始渗透其中，表达了送别之情。
"酒旗渔艇两无猜" 这一句写出了江南的韵味，酒旗和渔艇勾画出了生活的情趣。 "离筵一曲怨复清" 描绘了离别时的愁绪和清幽。 "满座销魂鸟不惊" 则表现了送别场景中的深情。
在最后的几句中，诗人对人生和友情进行了深刻的思考。 "人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁" 表达了对简单而纯粹生活的向往，不愿被名利所累。 "同心携手今如此" 强调了友情的珍贵。 "从此又应添白髭" 意味着岁月的流逝，友情仍将持续。
最后两句 "天涯後会眇难期，从此又应添白髭" 则表达了诗人对将来再相聚的期待，但也暗示了时间的不可逆转。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《又题白鹭洲江鸥送陈君》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：