yóu shǒu shān yè guī mǎ shàng zuò
游首山夜归马上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

苍岩出几曲，此与大道会。
回看灯火处，已在林萝外。
凉风生雨气，清月动山霭。
渐近平桥路，淙淙闻石濑。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。

cāng yán chū jǐ qū ， cǐ yǔ dà dào huì 。
huí kàn dēng huǒ chù ， yǐ zài lín luó wài 。
liáng fēng shēng yǔ qì ， qīng yuè dòng shān ǎi 。
jiàn jìn píng qiáo lù ， cóng cóng wén shí lài 。

写景抒情马

遊首山夜歸馬上作

—— 韓維

蒼巖出幾曲，此與大道會。
回看燈火處，已在林蘿外。
凉風生雨氣，清月動山靄。
漸近平橋路，淙淙聞石瀨。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍峰峻岭中，涌现出几曲山水。这些山水与大自然的奇妙相遇。
回望身后的灯火所在，已经在翠绿的林萝之外。
凉风吹拂，雨气滋生，明亮的月光穿越山间的薄雾。
我们逐渐走近平桥的路途，听到潺潺水声从石濑中传来。

全诗概括：诗人描绘了苍岩山水之美，将其与大道相联系。他回首望去，灯火已经在他身后，远离尘嚣。凉风吹拂，雨水滋润，明月从云雾中闪烁。渐渐接近平桥的道路，清澈的水声从石濑中传来。这首诗以细腻的描写表现了大自然的壮美景色，同时寄托了诗人追求宁静与清净的心境。

赏析：这首《游首山夜归马上作》是唐代诗人韩维的作品。诗人以游山夜归的情景为背景，描绘了苍茫的山川景色。诗中通过苍岩、大道、灯火、凉风、清月等意象，展现了大自然的壮美和宁静。诗人以细腻的笔触表现了山川的静谧和清新，使读者仿佛置身其中，感受到了大自然的宁静和神秘。整首诗语言简练，意境深远，给人以宁静、清新的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>