首页 > 发现 > 全唐诗 > 游栖霞寺

yóu qī xiá sì
 游栖霞寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李建勳 (lǐ jiàn xūn) 。

养花天气近平分，瘦马来敲白下门。
晓色未开山意远，春容犹淡月华昏。
琅琊冷落存遗迹，篱舍稀疎带旧村。
此地几经人聚散，只今王谢独名存。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǎng huā tiān qì jìn píng fēn ， shòu mǎ lái qiāo bái xià mén 。
xiǎo sè wèi kāi shān yì yuǎn ， chūn róng yóu dàn yuè huá hūn 。
láng yá lěng luò cún yí jì ， lí shè xī shū dài jiù cūn 。
cǐ dì jǐ jīng rén jù sàn ， zhī jīn wáng xiè dú míng cún 。

马

遊棲霞寺

—— 李建勳

養花天氣近平分，瘦馬來敲白下門。
曉色未開山意遠，春容猶淡月華昏。
琅琊冷落存遺跡，籬舍稀疎帶舊村。
此地幾經人聚散，只今王謝獨名存。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yǎng huā tiān qì jìn píng fēn ， shòu mǎ lái qiāo bái xià mén 。
xiǎo sè wèi kāi shān yì yuǎn ， chūn róng yóu dàn yuè huá hūn 。
láng yá lěng luò cún yí jì ， lí shè xī shū dài jiù cūn 。
cǐ dì jǐ jīng rén jù sàn ， zhī jīn wáng xiè dú míng cún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在天气渐暖的时候，养花的心情格外舒畅，就像一匹瘦弱的马儿来到白下门前敲门一样。清晨的景色还未完全展现，山间的意境依然遥远，春天的气息尚未浓郁，月光依旧昏暗。琅琊山冷落了，只剩下些许遗迹，篱笆小舍稀疏地带着旧村庄的痕迹。这个地方历经多少人的聚散，如今只有王谢的名字独自留存。

全诗描写了养花、敲门、清晨山色、春天氛围以及琅琊山等场景，通过表现物象来抒发人情。古人喜爱养花，当天气转暖，心情格外愉悦。瘦弱的马儿敲门，暗示有人来访，增添了生动趣味。清晨山色未开，道出了山中景色淡远的美感。春天虽然已到，但氛围还未浓厚，月光依然暗淡。琅琊山冷落，只有残存的遗迹，篱笆小舍也稀疏落寞，带着一片旧时村庄的寂静。诗人通过这些景物的描写，抒发了对过往历史的思念，表现了时光的无情变迁。诗的最后提到王谢独名存，突出了这个地方曾经的繁荣和它在历史中的独特地位。整首诗情景交融，描写细腻，通过对景物的描绘展现出古人的感怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《游栖霞寺》的诗：

本文作者李建勳介绍：🔈

李建勳，字致尧，陇西人。少好学，能属文，尤工诗。南唐主李昪镇金陵，用爲副使，预禅代之策，拜中书侍郎同平章事。昇元五年，放还私第，嗣主璟召拜司空，寻以司徒致仕，赐号锺山公。集二十卷，今编诗一卷。 李建勳字致尧，陇西人。工诗能文，其诗少犹浮靡，晚岁清淡平易，爲南唐李昪、李璟所重。补诗一首幷诗句二。 查看更多>>

李建勳的诗：

相关诗词：