yóu pú jiàn chéng zhōu shuài cài cáo zhāng bó
游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

胜日从公蒲涧游，万壑声满千崖秋。
一迳如蛇三百曲，绕尽山腹到山头。
穹岩千仞欹欲裂，仰看飞泉泻云窟。
锵成环佩奏成琴，溅作珠玑霏作雪。
步穿危磴攀苍藤，忽上穹岩顶上行。
人在半天泉在井，不敢下瞰惟闻声。
只怪前驱深不见，须臾却向前山转。
海风吹袖万丈长，海水去人一弓远。
老僧云卧晏未兴，先遣长松夹道迎。
小参古殿黄面老，不见旧日安期生。
景泰上方半堵壁，城中望之雪山白。
却从景泰望城中，晓日楼台焕金碧。
君不见中流千金博一壶，不如游山饥时粥一盂。
金印系肘大如斗，不如游山倦时一杯酒。
安期飞昇今几年，祖龙不是不求仙。
至今年年七月二十五，倾城游人来访古。

○仄○平平仄平，仄仄平仄平平平。
仄仄○平○仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，仄○平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平，仄仄平平仄仄○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄平○○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄○，仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄○，平仄○平仄仄○。
仄○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄仄仄，平○仄平仄平仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平仄平仄。
平仄仄○平平平仄仄平，仄○平平平平仄仄平。
平仄仄仄仄○仄，仄○平平仄平仄平仄。
平○平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄仄仄仄仄，平平平平平仄仄。

shèng rì cóng gōng pú jiàn yóu ， wàn hè shēng mǎn qiān yá qiū 。
yī jìng rú shé sān bǎi qū ， rào jìn shān fù dào shān tóu 。
qióng yán qiān rèn qī yù liè ， yǎng kàn fēi quán xiè yún kū 。
qiāng chéng huán pèi zòu chéng qín ， jiàn zuò zhū jī fēi zuò xuě 。
bù chuān wēi dèng pān cāng téng ， hū shàng qióng yán dǐng shàng xíng 。
rén zài bàn tiān quán zài jǐng ， bù gǎn xià kàn wéi wén shēng 。
zhī guài qián qū shēn bù jiàn ， xū yú què xiàng qián shān zhuǎn 。
hǎi fēng chuī xiù wàn zhàng cháng ， hǎi shuǐ qù rén yī gōng yuǎn 。
lǎo sēng yún wò yàn wèi xīng ， xiān qiǎn cháng sōng jiā dào yíng 。
xiǎo cān gǔ diàn huáng miàn lǎo ， bù jiàn jiù rì ān qī shēng 。
jǐng tài shàng fāng bàn dǔ bì ， chéng zhōng wàng zhī xuě shān bái 。
què cóng jǐng tài wàng chéng zhōng ， xiǎo rì lóu tái huàn jīn bì 。
jūn bù jiàn zhōng liú qiān jīn bó yī hú ， bù rú yóu shān jī shí zhōu yī yú 。
jīn yìn xì zhǒu dà rú dòu ， bù rú yóu shān juàn shí yī bēi jiǔ 。
ān qī fēi shēng jīn jǐ nián ， zǔ lóng bú shì bù qiú xiān 。
zhì jīn nián nián qī yuè èr shí wǔ ， qīng chéng yóu rén lái fǎng gǔ 。

动物龙蛇

游蒲澗呈周帥蔡漕張舶

—— 楊萬里

勝日從公蒲澗游，萬壑聲滿千崖秋。
一逕如蛇三百曲，繞盡山腹到山頭。
穹巖千仞欹欲裂，仰看飛泉瀉雲窟。
鏘成環佩奏成琴，濺作珠璣霏作雪。
步穿危磴攀蒼藤，忽上穹巖頂上行。
人在半天泉在井，不敢下瞰惟聞聲。
只怪前驅深不見，須臾却向前山轉。
海風吹袖萬丈長，海水去人一弓遠。
老僧雲卧晏未興，先遣長松夾道迎。
小參古殿黄面老，不見舊日安期生。
景泰上方半堵壁，城中望之雪山白。
却從景泰望城中，曉日樓臺煥金碧。
君不見中流千金博一壺，不如游山饑時粥一盂。
金印繫肘大如斗，不如游山倦時一杯酒。
安期飛昇今幾年，祖龍不是不求仙。
至今年年七月二十五，傾城游人來訪古。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胜日从公蒲涧游，万壑声满千崖秋。
一条弯弯曲曲的小路，绕过三百个怪石嶙峋的山峰，一路走到山顶。
高耸的岩石好像欲裂，仰望时，飞泉从岩洞中喷涌而出，如同白云飘扬。
泉水声音激越，宛如佩玉相碰，形成了动听的琴音，溅起的水珠仿佛是飘舞的雪花。
步行穿越危险的石阶，攀援着苍藤，忽然来到了岩峰之巅。
人站在悬崖半空，泉水却藏在山腹深处，只听得水声激越不敢下瞰。
奇怪的是前方的路线已深不见，转眼间却向前方的另一座山峰延伸。
海风吹起长袖，似乎有万丈之长，海水远去仿佛一张弓拉开的距离。
老僧在云雾中安然卧着，暂时不想起身，率先派长松站在路旁迎接游人。
小参古殿里住着黄面老僧，不再见到以前一起安度时光的安期生。
景泰山上的岩壁高耸，只有一半被覆盖，从城中眺望时，宛如雪山一般洁白。
但从景泰山上望向城中，早晨的阳光照耀下，楼台变得金碧辉煌。
你是否注意到中流千金赌一壶酒，不如在山中饥饿时享用一盅清粥。
还有那金印大小如斗的珍宝，与在山中疲倦时喝上一杯酒相比，不足为道。
安期曾经飞升，现在已过了几年，祖龙虽然不再追求仙道。
然而，今年七月二十五日，游人仍然纷至沓来，前来参观这座古山名胜。

全诗通过描写登山途中的自然景观和古迹，展现出山水之胜、自然之奇和人文之美。同时，诗人还融入了对人生的思考，引导人们在追求世俗财富和名誉之外，更加重视内心的宁静和自然的美好。整首诗以山水为主线，融入了诗人对人生、人情和道德的思考，具有高度的艺术价值和哲理内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>