首页 > 全唐诗 > 王右军宅

wáng yòu jūn zhái
 王右军宅 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 裴通 (péi tōng) 。

寂寂金庭洞，清香发桂枝。
鱼吞左慈钓，鹅踏右军池。
此地常无事，冲天自有期。
向来逢道士，多欲驾文螭。
（见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四）（按：宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录，均仅存前四句。
）。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

jì jì jīn tíng dòng ， qīng xiāng fā guì zhī 。
yú tūn zuǒ cí diào ， é tà yòu jūn chí 。
cǐ dì cháng wú shì ， chōng tiān zì yǒu qī 。
xiàng lái féng dào shì ， duō yù jià wén chī 。
（ jiàn tóng zhì jiǔ nián kān cài yǐ cháng zhuàn 《 yín xiàn zhì 》 juàn èr sì ） （ àn ： sòng gāo sì sūn 《 yǎn lù 》 juàn sì jí 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shí jù 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān ○ qī sì suǒ lù ， jūn jǐn cún qián sì jù 。
） 。

王右軍宅

—— 裴通

寂寂金庭洞，清香發桂枝。
魚吞左慈釣，鵝踏右軍池。
此地常無事，冲天自有期。
向來逢道士，多欲駕文螭。
（見同治九年刊蔡以瑺撰《鄞縣志》卷二四）（按：宋高似孫《剡錄》卷四及《全唐詩續補遺》卷二十據《永樂大典》卷一三○七四所錄，均僅存前四句。
）。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

jì jì jīn tíng dòng ， qīng xiāng fā guì zhī 。
yú tūn zuǒ cí diào ， é tà yòu jūn chí 。
cǐ dì cháng wú shì ， chōng tiān zì yǒu qī 。
xiàng lái féng dào shì ， duō yù jià wén chī 。
（ jiàn tóng zhì jiǔ nián kān cài yǐ cháng zhuàn 《 yín xiàn zhì 》 juàn èr sì ） （ àn ： sòng gāo sì sūn 《 yǎn lù 》 juàn sì jí 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shí jù 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān ○ qī sì suǒ lù ， jūn jǐn cún qián sì jù 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寂寞无人的金庭洞里，清香从桂枝上散发出来。
鱼儿吞食着左慈的饵料在钓鱼，鹅儿在右军池边踱步。
这个地方经常没有人来，但冲天自有它的时机。
过去常常遇到道士，他们都渴望着乘坐文螭飞行。
（见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四）（按：宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十根据《永乐大典》卷一三○七四所录，仅存前四句。
）

全诗讲述了寂静的金庭洞中，桂枝清香扑鼻。左慈在洞边钓鱼，右军池边有鹅在走动。这里平时没有太多烦扰，但它有它冲天的命运。曾经经常遇到道士，他们都希望乘坐文螭飞行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者裴通介绍：🔈

裴通，爲元和、大和间人。事迹详《全唐诗续拾》卷二六。原列「无摸次」作者，今移此。 通，字文元，士淹子。元和中尝游越。後任户部员外郎、金部郎中。长庆初爲少府监，出使回鹘。宝历中任汝州刺史。文宗时自国子祭酒改詹事。着《易书》一百五十卷。诗一首。（《全唐诗续补遗》卷二十录通诗一首，事迹失考。今据《郎官石柱题名考》卷十二补传） 查看更多>>

裴通的诗：

相关诗词：

吴先生祠 (wú xiān shēng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

右军宅化空王寺，秘监家为羽士宫。
惟有先生旧池舘，春风归在杏坛中。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

右军祠堂 (yòu jūn cí táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

欲吊右军千载魂，祠堂荆棘断碑存。
老僧相见话前事，问我兰亭几世孙。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

王右军 (wáng yòu jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

右军本清真，潇洒出风尘。
山阴过羽客，爱此好鹅宾。
扫素写道经，笔精妙入神。
书罢笼鹅去，何曾别主人。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

写人

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

金庭观王右军祠 (jīn tíng guān wáng yòu jūn cí)

。 朝代：宋 。    作者： 孙岩。

罢郡归来三亩宅，化为琳宇入层云。
楼亡莫辨藏书地，池在如亲洗墨人。
特援忧勤规太傅，不将恢复许中军。
世间何物无澌尽，英榘千秋万古新。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其一 (jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 南郑殿丞。

青鸟几传王母信，白鹅曾换右军书。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蕺山戒珠寺寺王右军故居也 (jí shān jiè zhū sì sì wáng yòu jūn gù jū yě)

。 朝代：宋 。    作者： 高翥。

叶叶东风吹客衣，昌安寺里晚游时。
欹斜竹屋羲之宅，磨灭经幢率府碑。
佛化是谁留实相，鹅亡犹自见方池。
逢僧小作煎茶供，略问源流笑不知。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀王侍郎刘秘监 (huái wáng shì láng liú mì jiān)

。 朝代：宋 。    作者： 喻良能。

平生西蜀刘中垒，四海东嘉王右军。
三载相思千里梦，何时把酒听论文。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

虞姬别项羽 (yú jī bié xiàng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

妾向道，向道将军施恩义，将军一心靳财利。
妾向道，向道将军莫要为人患，坑却降兵二十万。
怀王子婴皆被诛，天地神人咸愤怨。
妾向道，向道将军莫如任贤能，却信奸言疑范增。
当时若用范增者，将军早已安天下。
天下成败在一人，将军左右多奸臣。
受却汉王金四万，卖却君身与妾身。
妾向道，向道将军不肯听，将军虽把汉王轻。
汉王聪明有大度，天下英雄能驾御。
将军唯恃力拔山，到此悲歌犹不悟。
将军不悟兮空悲歌，将军虽悟兮其奈何。
贱妾须臾为君死，将军努力渡江波。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

樊将军庙在上陌樊宅土人相传是将军故居史本传云沛人也五十年前因题数语今辄附此 (fán jiāng jūn miào zài shàng mò fán zhái tǔ rén xiāng chuán shì jiāng jūn gù jū shǐ běn chuán yún pèi rén yě wǔ shí nián qián yīn tí shù yǔ jīn zhé fù cǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

将军生沛邑，樊宅在吴墟。
既没其先语，决知非此居。
排门忠尚在，浮甲事尤虚。
却恐同姓者，相传佚本初。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送韦评事 (sòng wéi píng shì)

。 朝代：唐 。    作者： 王维。

欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？仄平仄仄平平仄仄？仄平○仄仄仄仄？？仄？仄平仄平仄仄仄仄仄平平平仄仄○仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄○？仄仄仄仄，平仄平平仄仄。
？。

边塞 写景 悲壮 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照