yóu jiǔ suǒ shān dà dí dòng tiān
游九锁山大涤洞天 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林景熙 (lín jǐng xī) 。

九锁绝人寰，一嶂耸天柱。
自从开辟来，着此洞天古。
奇石千万姿，元不费神斧。
帝勑守六丁，山夔孰敢侮。
白昼中冥冥，游者必持炬。
或绚若霞敷，或蹙若波诡。
或竖若旌幢，或悬若钟鼓。
或虎而爪踞，或凤而翅舞。
异状纷献酬，清音起击拊。
不知金堂仙，恍惚在何许。
褰衣下侧迳，层岚结琼乳。
迳极罅转深，幽潭蓄风雨。
劣容童竖入，恐触蛟龙怒。
凛乎不可留，长啸出岩户。

仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄○平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，平平仄仄○。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄○，○仄仄平仄。

jiǔ suǒ jué rén huán ， yī zhàng sǒng tiān zhù 。
zì cóng kāi pì lái ， zhe cǐ dòng tiān gǔ 。
qí shí qiān wàn zī ， yuán bù fèi shén fǔ 。
dì chì shǒu liù dīng ， shān kuí shú gǎn wǔ 。
bái zhòu zhōng míng míng ， yóu zhě bì chí jù 。
huò xuàn ruò xiá fū ， huò cù ruò bō guǐ 。
huò shù ruò jīng zhuàng ， huò xuán ruò zhōng gǔ 。
huò hǔ ér zhuǎ jù ， huò fèng ér chì wǔ 。
yì zhuàng fēn xiàn chóu ， qīng yīn qǐ jī fǔ 。
bù zhī jīn táng xiān ， huǎng hū zài hé xǔ 。
qiān yī xià cè jìng ， céng lán jié qióng rǔ 。
jìng jí xià zhuǎn shēn ， yōu tán xù fēng yǔ 。
liè róng tóng shù rù ， kǒng chù jiāo lóng nù 。
lǐn hū bù kě liú ， cháng xiào chū yán hù 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

九道锁链遏制着世间凡人，一座山峰高耸入云霄，宛如托天之柱。
自从开辟以来，形成了这个古老的洞天福地。
奇特的石头千姿百态，创造它们的过程竟然无需神力的斧凿。
帝王勒令守护六方，山中的神兽又有谁敢轻视。
白天时阴霾密布，前来游览的人必须手持火炬。
有时犹如绚丽的霞光展开，有时又像是变幻莫测的波澜。
或者耸立如旌幢，或者悬挂如钟鼓。
或者以虎身腾跃而起，或者如凤凰展翅翱翔。
这些异样景象不断呈现，清脆的音乐响起，激起敲击和鼓掌之声。
不知那些仙人居于何处金堂，仿佛隐约间存在。
掀起衣袍，踏上崎岖小径，云雾缭绕中结成了如琼脂般的乳白之物。
小径渐渐通向深处，幽静的潭水蓄积了风雨。
容貌平凡的童子跃入其中，生怕触怒了蛟龙之怒。
寒意逼人，不可久留，长啸一声，跃出岩洞之门。

总结：

诗人描述了一个神秘山谷中的奇异景观，山谷内有九道锁链隔绝世人，山峰高耸入云，被称为天柱。这个洞天自开辟以来，景物瑰丽非凡，奇石万千，山中有神兽护卫，游者需在阴霾笼罩的白昼点燃火炬。山谷内的景象变化多端，有时美不胜收，有时变幻难测。山谷中有各种各样的奇特景物，发出悦耳的音乐声。然而，诗人不知仙人居于何处，只能隐约感受到其存在。他进入山谷，经过幽深小径，最终离开，但在这短暂的时光里，他领略了山谷的神奇与美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林景熙介绍：🔈

林景熙（一二四二～一三一○），字德阳，号霁山，温州平阳（今属浙江）人。度宗咸淳七年（一二七一）太学上舍释褐，授泉州教官。历礼部架阁，转从政郎，宋亡不仕。元武宗至大三年卒於家，年六十九。有文集《白石稿》十卷，诗《白石樵唱》六卷，均已佚。今本《霁山先生文集》乃明吕洪编定，凡五卷，其中诗三卷，文二卷。事见本集卷首元章祖程《题白石樵唱》、明吕洪《霁山先生文集序》。　林景熙诗，以《霁山先生文集·白石樵唱》爲底本。校以明嘉靖冯彬刻本（简称嘉靖本；藏北京图书馆）和清康熙吴崧梅氏刻本（简称康熙本；藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>