yóu jìn yuàn péi xìng lín wèi tíng yù xuě yìng zhì
游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李峤 (lǐ qiáo) 。

同云接野烟，飞雪暗长天。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
光含班女扇，韵入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tóng yún jiē yě yān ， fēi xuě àn cháng tiān 。
fú shù tiān méi sè ， guò lóu zhù fěn yán 。
guāng hán bān nǚ shàn ， yùn rù chǔ wáng xián 。
liù chū yíng xiān zǎo ， qiān xiāng dá ruì nián 。

遊禁苑陪幸臨渭亭遇雪應制

—— 李嶠

同雲接野煙，飛雪暗長天。
拂樹添梅色，過樓助粉妍。
光含班女扇，韻入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共同的云彩迎接着飘散的烟雾，飞舞的雪花遮蔽了辽阔的天空。
轻拂树枝增添了梅花的颜色，经过楼阁辅佐了娇艳的妆容。
明亮的光辉承载着宫廷女子的羽扇，悠扬的音韵传入楚王的琴弦。
六出仙山相迎的浮萍，千箱祝福迎来了吉祥的新年。

赏析：这是唐代诗人李峤的《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制》。这首诗描写了诗人游禁苑陪幸，来到临渭亭，正值雪天，景色如诗如画，生动而美丽。
首先，诗人以“同云接野烟”来开篇，将飞雪与云烟相连，增添了诗意和神秘感。雪花飘飞，遮蔽了长天，将大地装点得如同仙境一般。接着，诗人写道雪花拂树，使梅树的颜色更加娇艳，雪的纯洁与梅的妍丽相得益彰，展现了冬日景色的美丽与和谐。
在下一句中，诗人提到“过楼助粉妍”，楼台在雪中显得格外美丽，为整个画面增添了层次感。然后，诗人写到雪光映照在宫女手中的扇子上，使其更加闪耀夺目，为诗中的景色增色不少。而最后两句则点题了诗人的游玩场景，他兴致勃勃地欣赏着这壮丽的雪景，将其比作仙藻，同时也表达了对新年的美好祝愿，期待着来年的繁荣和幸福。
整首诗以其精致的描写和丰富的意境，展现了唐代诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。通过雪景的描写，诗人将读者带入了一个梦幻般的世界，感受到了自然之美和诗人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。查看更多>>