yóu jiè tián
游藉田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

池馆连云昼掩扉，晴烟冉冉日晖晖。
黄鹂映叶不肯去，翠鸟得鱼还自飞。
禾秀天田葱犗卧，花开仙苑粉墙围。
白莲径里归来晚，风送余香欲染衣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

chí guǎn lián yún zhòu yǎn fēi ， qíng yān rǎn rǎn rì huī huī 。
huáng lí yìng yè bù kěn qù ， cuì niǎo dé yú huán zì fēi 。
hé xiù tiān tián cōng jiè wò ， huā kāi xiān yuàn fěn qiáng wéi 。
bái lián jìng lǐ guī lái wǎn ， fēng sòng yú xiāng yù rǎn yī 。

遊藉田

—— 楊傑

池館連雲晝掩扉，晴煙冉冉日暉暉。
黄鸝映葉不肯去，翠鳥得魚還自飛。
禾秀天田葱犗卧，花開仙苑粉牆圍。
白蓮徑裏歸來晚，風送餘香欲染衣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘和馆舍被连绵的云彩昼间遮掩，晴朗的烟雾升起，太阳光辉灿烂。
黄鹂停留在绿叶上不愿离去，翠鸟捕到鱼后又自由飞翔。
禾苗茂盛，稻田青翠葱茏，花儿在仙境般的苑囿内绽放，围绕着粉色的墙。
在白莲的小径上，我晚归，微风吹来余香欲染衣裳。

全文

总结：

诗人描绘了一个安静祥和的景象，池塘和馆舍被云彩遮掩，烟雾蔓延，阳光明媚。黄鹂和翠鸟在美丽的自然中自由自在，禾苗茂盛，花朵绽放在仙境般的苑囿里。夕阳西下时，诗人晚归，微风中飘来余香，萦绕着他的衣裳。整首诗透露着淡淡的恬静与美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>