首页 > 发现 > 全宋诗 > 有怀江南作田家忙

yǒu huái jiāng nán zuò tián jiā máng
 有怀江南作田家忙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

南风吹动原头草，秧老麦收蚕向了。
田家政用此时忙，不问儿童与翁媪。
五溪之俗殊江南，刀耕火种不知蚕。
劝农未有陶苏句，俗陋不改奚多谈。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

nán fēng chuī dòng yuán tóu cǎo ， yāng lǎo mài shōu cán xiàng le 。
tián jiā zhèng yòng cǐ shí máng ， bù wèn ér tóng yǔ wēng ǎo 。
wǔ xī zhī sú shū jiāng nán ， dāo gēng huǒ zhòng bù zhī cán 。
quàn nóng wèi yǒu táo sū jù ， sú lòu bù gǎi xī duō tán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

南风吹动着原野上的青草，稻秧成熟了，麦子也收割完毕，桑蚕开始吐丝纺织了。
田园中的家务使得此时格外繁忙，不再理会儿童和老人。
与江南地区的风俗不同，这里以刀耕火种为生，却不知道如何养蚕。
在劝导农事方面，还没有达到陶渊明、苏轼那样的高明言辞，乡风依旧落后，怎么能够改变呢？

总结：

诗人通过描绘田园生活，表现了农忙时节的繁忙景象以及农民对于养蚕等农事的陌生和不足。诗中暗示乡风落后，劝导农事的言辞不够高明，希望有人能够改变这种局面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

江南田家 (jiāng nán tián jiā)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

种田江南岸，六月才树秧。
借问一何晏，再为霖雨伤。
官家不爱农，农贫弥自忙。
尽力泥水间，肤甲皆痏疮。
未知秋成期，尚足输太仓。
不如逐商贾，游闲事车航。
朝廷虽多贤，正许赀为郎。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春尽 (chūn jìn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

南国春方尽，南风吹昼长。
野香花袭草，秀色麦侵桑。
客子政怀倦，田家任苦忙。
怅予终愧汝，垂老未渠央。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

田家三咏 其二 (tián jiā sān yǒng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 叶绍翁。

田因水坏秧重插，家为蚕忙户紧关。
黄犊归来莎草阔，绿桑采尽竹梯闲。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

儿子咸画鴈老人作江天仍作诗命咸书卷上 (ér zǐ xián huà yàn lǎo rén zuò jiāng tiān réng zuò shī mìng xián shū juàn shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 龚开。

朔方六月犹有雪，江南十月冰未结。
鴈门一夜起秋风，飞到江南未八月。
江南处处多稻粱，景物何独为潇湘。
沙汀月暗渔火起，警奴一夜空荒忙。
休言汝肉不登俎，全身已被家儿取。
犹幸先生有爱心，放汝长江得容与。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首 其二 (qiū huái shí shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

有家汴泗间，岁久榛棘荒。
稍知田家乐，感此归意忙。
老马甘伏枥，游魂还故乡。
四十尚无君，天下未敢忘。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

江村行 (jiāng cūn xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

南塘水深芦笋齐，下田种稻不作畦。
耕场磷磷在水底，短衣半染芦中泥。
田头刈莎结为屋，归来系牛还独宿。
水淹手足尽有疮，山蝱遶身飞扬扬。
桑林椹黑蚕再眠，妇姑采桑不向田。
江南热旱天气毒，雨中移秧颜色鲜。
一年耕种长苦辛，田熟家家将赛神。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照

题长安僧院 (tí cháng ān sēng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 蒋吉。

出门争走九衢尘，总是浮生不了身。
惟有水田衣下客，大家忙处作闲人。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水其声如雷兼刈获甚忙若得旬日晴则农事济矣因作田家叹一首 (wū chéng zǎi shí sān rì wǎng lóng dòng dǎo qíng guī yán jiàn tián jiā liǎng àn chē shuǐ qí shēng rú léi jiān yì huò shèn máng ruò dé xún rì qíng zé nóng shì jì yǐ yīn zuò tián jiā tàn yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

惭愧田家趁好晴，鸦鸦两岸水车鸣。
畦丁露宿腰镰健，饁妇泥行脚板轻。
作苦仅能供伏腊，有年何处不昇平。
只愁官里催租动，里正敲门沸似羹。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

田家行二首 其一 (tián jiā xíng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

雨声飒飒断复来，间作隠隠兼出雷。
田家作苦乐不哀，拔秧插田政时哉。
谁知有客洞庭上，船破篷疎蔽无障。
何如雨笠与烟蓑，相逐田伴歌田歌。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古三十首 其二九 (sòng gǔ sān shí shǒu qí èr jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

终朝噇饭费工夫，不识灯笼是鉢盂。
多少三家村里汉，忙忙树上捉鮎鱼。

平平○仄平平仄，平仄仄○平仄○。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照