yǒu huái huáng yuán shēng shí wén zài jiàn shàng shī zhōng suǒ jì jiàn shàng jiù yóu yě
有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱松 (zhū sōng)

积雨山城久卧痾,起看横港涨晴波。
空余九尺须眉好,奈此一樽风月何。
怀抱故人长在念,经行佳境想重过。
东谿回首醉眠处,为问红蕖何许多。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

jī yǔ shān chéng jiǔ wò kē , qǐ kàn héng gǎng zhǎng qíng bō 。
kòng yú jiǔ chǐ xū méi hǎo , nài cǐ yī zūn fēng yuè hé 。
huái bào gù rén cháng zài niàn , jīng xíng jiā jìng xiǎng chóng guò 。
dōng xī huí shǒu zuì mián chù , wèi wèn hóng qú hé xǔ duō 。

有懷黄元聲時聞在建上詩中所記建上舊遊也

—— 朱松

積雨山城久卧痾,起看橫港漲晴波。
空餘九尺鬚眉好,奈此一樽風月何。
懷抱故人長在念,經行佳境想重過。
東谿回首醉眠處,爲問紅蕖何許多。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

jī yǔ shān chéng jiǔ wò kē , qǐ kàn héng gǎng zhǎng qíng bō 。
kòng yú jiǔ chǐ xū méi hǎo , nài cǐ yī zūn fēng yuè hé 。
huái bào gù rén cháng zài niàn , jīng xíng jiā jìng xiǎng chóng guò 。
dōng xī huí shǒu zuì mián chù , wèi wèn hóng qú hé xǔ duō 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

积雨山城已经久病躺着,起身望着横港涨起晴朗的波浪。
我空有九尺须眉英俊,但此刻却只有一壶美酒和风月相伴。
怀念着故人,长久地挂念着,经过美丽的景致,心中想着再一次重游。
回首东谿,醉卧的地方,不禁问红蕖是谁,为何有这么多故事。

《有怀黄元声时闻在建上诗中所记建上旧游也》这首诗的主题主要是回忆过去的友情和美丽的风景,表达了诗人对旧时光的怀念之情。以下是赏析:
这首诗以积雨山城为背景,诗人描述自己长期的病痛,久居床榻。然而,他起身后看到了横港涨潮的晴朗景象,这景色令人振奋。这里描写了自然界的壮丽景色,与诗人病痛相对比,使得自然与人的命运对比鲜明。
诗中的"空余九尺须眉好"表现了诗人对自己的自信,即使身体状况不佳,他的精神和志气仍然旺盛。"奈此一樽风月何"则表达了诗人在美景之下,情不自禁地陶醉于美酒和风月之间。
诗的后半部分开始表达了诗人对过去友情和美景的怀念之情。他想起了故人,希望能够再次重游佳境,重温往日的快乐时光。"东谿回首醉眠处"表现了诗人回首过去,在酒醉之时感到的怀念。
最后两句"为问红蕖何许多"则表明诗人对于红蕖这个地方的情感,好像在问这个地方的变迁和故事。
标签:
- 抒情
- 怀旧
- 自然景色
- 友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍:🔈

朱松(一○九七~一一四三),字乔年,号韦斋,徽州婺源(今属江西)人。熹父。徽宗政和八年(一一一八)同上舍出身,授建州政和尉,调南剑州尤溪尉,监泉州石井镇。高宗绍兴四年(一一三四)除秘书省正字,累迁承议郎。十年,因反对和议忤秦桧,出知饶州,未就,主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷,外集十卷,外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。 朱松诗,以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本(简称程本)、雍正朱玉刊本(简称玉本)、文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清郑镳抄本(简称郑本,藏南京图书馆),并参校《石仓历代诗选》(简称诗选)、《宋诗钞》及补... 查看更多>>

朱松的诗:

朱松的词:

相关诗词:

重建南山亭辄成小诗乃建中靖国元年孟冬五日也 (chóng jiàn nán shān tíng zhé chéng xiǎo shī nǎi jiàn zhōng jìng guó yuán nián mèng dōng wǔ rì yě)

朝代:宋    作者: 谭粹

南山亭榭复修完,上枕苍崖下碧澜。
此景诗人吟不尽,丹青图写也应难。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

元孚五十年前游天台宿建公院登华顶攀琪树观石桥之险绝缅怀昔游因为绝句寄知建长老兼呈台州王司马 (yuán fú wǔ shí nián qián yóu tiān tāi sù jiàn gōng yuàn dēng huá dǐng pān qí shù guān shí qiáo zhī xiǎn jué miǎn huái xī yóu yīn wèi jué jù jì zhī jiàn zhǎng lǎo jiān chéng tái zhōu wáng sī mǎ)

朝代:唐    作者: 元孚

天生石月架空虚,树缀龙髯子贯珠。
三十年前已攀折,建公曾到上方无。
(见明陶宗仪《古刻丛钞》。
)(诗下原署曰「上都左街保寿寺文章应制内供奉大德元孚」。
又《宝刻丛编》卷十五有《唐房田寺经藏院记》,云唐崔龟从撰,僧元孚书,会昌二年立。
则元孚者,武宗提人也。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

动物

上喻史君重建霞起堂六首 其三 (shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈梦建

诗社神交识乃翁,耳孙凛凛有仙风。
青云垂上斜飞去,时要题诗徧浙东。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

洪州送僧游福建 (hóng zhōu sòng sēng yóu fú jiàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

八月风波似鼓鼙,可堪波上各东西。
殷勤早作归来计,莫恋猿声住建溪。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

上喻史君重建霞起堂六首 其二 (shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈梦建

酒酣步出玉霄峯,此去天关隔几重。
霞佩颉颃风雨上,清都只在嘿存中。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

赠王建 (zèng wáng jiàn)

朝代:唐    作者: 张籍

白君去後交游少,东野亡来箧笥贫。
赖有白头王建在,眼前犹见咏诗人。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

上元夜建元寺观灯呈智通上人 (shàng yuán yè jiàn yuán sì guàn dēng chéng zhì tōng shàng rén)

朝代:唐    作者: 章谒

建元看别上元灯,处处回廊鬬火层。
珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧。
临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能。
无限喧阗留不得,月华西下露华凝。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

上喻史君重建霞起堂六首 其四 (shàng yù shǐ jūn chóng jiàn xiá qǐ táng liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈梦建

玉泉天上古仙伯,曾吏五云书阁来。
寄语家人须候我,有时骑鹤过丹台。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。

题画建溪图 (tí huà jiàn xī tú)

朝代:唐    作者: 方干

六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
分明记得曾行处,祗欠猿声与鸟啼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。