yǒu huái èr shǒu qí yī
有怀二首 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

桑落黄而陨,于飞雁翺翔。
岂无同心人,滞彼天一方。
刘氏贤父子,好古俱志强。
向来文墨盟,许我由升堂。
三孙子荆家,人物妙过江。
当时载酒地,朝暮一玉光。
几年断行迹,老柳知在亡。
苕溪到荆溪,一苇可以杭。
定应数相过,我顾不得双。
属谋吴会行,秋疟冬尚僵。
迨今病小愈,又值天雨霜。
饥寒苦见驱,此役殊未央。
苕溪道所见,有宅非他扬。
我犹识其门,寂寞罗可张。
会成整衣冠,牀下拜老庞。
退从阿戎谈,麈秃饭不尝。
独说孙之居,更下荆溪傍。
慨兹如许别,肯惮一水长。
孤篷不难遡,物色因鸣榔。
傥闻苇间音,躧履斯迎将。
剡曲笑徒反,竹隠聊与当。
古人有成言,居必思择乡。
我今落殊县,绝交类嵇康。
论文得重与,近作期倒囊。
从游不徒然,会合况莫常。
匪但鸡黍约,要资药石良。
鍼砭苟不靳,我何惧膏肓。
痿盲於起视,顷刻未始忘。
阴风忽动地,暮色自远苍。
归寻短灯檠,依旧平生窗。

平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平平平。
○平仄平平,平仄仄○平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄○○,仄仄仄仄平。
仄平平仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄○平,仄仄平仄○。
仄平仄○○,平仄仄仄平。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,○仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄平平○。
仄○仄○平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
仄平仄平平,平仄○仄平。
仄平仄平○,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平○平仄仄,仄平仄○平。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平○,平仄平平平。

sāng luò huáng ér yǔn , yú fēi yàn áo xiáng 。
qǐ wú tóng xīn rén , zhì bǐ tiān yī fāng 。
liú shì xián fù zǐ , hǎo gǔ jù zhì qiáng 。
xiàng lái wén mò méng , xǔ wǒ yóu shēng táng 。
sān sūn zi jīng jiā , rén wù miào guò jiāng 。
dāng shí zǎi jiǔ dì , cháo mù yī yù guāng 。
jǐ nián duàn xíng jì , lǎo liǔ zhī zài wáng 。
tiáo xī dào jīng xī , yī wěi kě yǐ háng 。
dìng yìng shù xiāng guò , wǒ gù bù dé shuāng 。
shǔ móu wú huì xíng , qiū nüè dōng shàng jiāng 。
dài jīn bìng xiǎo yù , yòu zhí tiān yǔ shuāng 。
jī hán kǔ jiàn qū , cǐ yì shū wèi yāng 。
tiáo xī dào suǒ jiàn , yǒu zhái fēi tā yáng 。
wǒ yóu shí qí mén , jì mò luó kě zhāng 。
huì chéng zhěng yī guān , chuáng xià bài lǎo páng 。
tuì cóng ā róng tán , zhǔ tū fàn bù cháng 。
dú shuō sūn zhī jū , gèng xià jīng xī bàng 。
kǎi zī rú xǔ bié , kěn dàn yī shuǐ cháng 。
gū péng bù nán sù , wù sè yīn míng láng 。
tǎng wén wěi jiān yīn , xǐ lǚ sī yíng jiāng 。
yǎn qū xiào tú fǎn , zhú yǐn liáo yǔ dāng 。
gǔ rén yǒu chéng yán , jū bì sī zé xiāng 。
wǒ jīn luò shū xiàn , jué jiāo lèi jī kāng 。
lùn wén dé chóng yǔ , jìn zuò qī dǎo náng 。
cóng yóu bù tú rán , huì hé kuàng mò cháng 。
fěi dàn jī shǔ yuē , yào zī yào shí liáng 。
zhēn biān gǒu bù jìn , wǒ hé jù gāo huāng 。
wěi máng wū qǐ shì , qǐng kè wèi shǐ wàng 。
yīn fēng hū dòng dì , mù sè zì yuǎn cāng 。
guī xún duǎn dēng qíng , yī jiù píng shēng chuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

桑树凋谢变黄并飘落,犹如飞雁高翔天空。
岂料没有同心之人,停滞在那遥远的天一方。
刘氏父子都聪慧贤明,对古道有坚定的志向。
长久以来共同研究文学,答应我可以共同进入殿堂。
三位孙子,出自荆门之家,才情超越了长江之滨。
当初赏酒畅谈之地,朝朝暮暮闪耀着玉的光芒。
几年过去,迹象已经断绝,老柳却知晓它仍在世上。
从苕溪到荆溪,只需一根苇子就能横渡江城。
相约定要多次交往,我却无暇顾及双方。
计谋失败,吴会的行动受挫,秋季的疟疾,冬季仍然严寒。
直到如今病情稍有好转,却又遭遇天降雨霜。
饥寒困苦驱使着我们,这场战斗似乎永无止境。
苕溪道路所见,有座宅邸不同寻常。
我依然记得那座门,寂寞无人与我共张望。
终于成就一身衣冠,跪在床下拜老庞。
退隐山阿谈心事,吃着素饭而不尝肉。
特意讲述孙子的生活,他在荆溪旁边居住。
面对这样的分别,又怎会畏惧长长的一江水流。
独自驾篷,并不难逆流而上,寻找着那颗鸣榔之音。
如果听到苇间传来的声音,我会停下脚步迎接。
剡溪的弯曲笑了我,竹林中留下欢声笑语。
古人有句谚语,居住之地必然思念故乡。
而今我在陌生的县城,与交情如嵇康的朋友划清界限。
在文学上的成就备受肯定,最近的作品期望能倾倒他们的钱袋。
出游不只是虚度时光,相聚更不是经常发生。
不仅仅是鸡黍相约,还需要一些药石之资。
针灸之道若不能治愈,我又何惧病痛之苦。
虽然瘫痪失明,却能重新抬头眺望,一刹那间未曾遗忘。
阴风突然吹动大地,夜幕自远处蔓延苍茫。
归来寻觅短灯檠,依旧在我平生的窗前。


总结:

诗人以流畅的笔触,描绘了桑树凋谢、飞雁翱翔、刘氏父子好古,以及自己与友人的交往、荆溪之行等场景。通过这些情景,表达了对志同道合的伙伴和文学追求的珍视,同时流露出对逝去岁月和未来挑战的感慨。在生活的坎坷中,诗人依然保持着执着追求和无畏挑战的信念,尽管身体受疾病所苦,但内心依然坚强,追求着心灵的自由与光明。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《有怀二首》系列:

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词: