首页 > 发现 > 全宋诗 > 有怀二首 其二

yǒu huái èr shǒu qí èr
 有怀二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

忆我官白下，梅蘂破腊前。
维时初识君，共呼江南船。
我作七字句，君答如倒弦。
自兹三年游，如箎复如埙。
中间虽契阔，会合踵不旋。
东阁坐明洁，意钓行方便。
快阁诵长句，观山酌幽泉。
别来岁云暮，书札迥莫传。
客授比安否，曾氏称好贤。
况乃我畏友，於君宁间言。
生涯富黄卷，代宝余青毡。
酒色湛若空，弟兄皆璧连。
吾事岂不济，宁当论岁年。
日者大雨雪，我行政金渊。
朝跻遍田野，夜梦惟江天。
梅花且复开，雪屋鸣溜悬。
思君不可见，使返徒悁悁。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平仄○仄平。
仄平○平平，○平仄○平。
○○平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄仄○仄，○平仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
仄仄仄仄仄，平平平○平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，平○○仄平。
仄仄仄仄仄，仄○仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。

yì wǒ guān bái xià ， méi ruǐ pò là qián 。
wéi shí chū shí jūn ， gòng hū jiāng nán chuán 。
wǒ zuò qī zì jù ， jūn dá rú dǎo xián 。
zì zī sān nián yóu ， rú chí fù rú xūn 。
zhōng jiān suī qì kuò ， huì hé zhǒng bù xuán 。
dōng gé zuò míng jié ， yì diào xíng fāng biàn 。
kuài gé sòng cháng jù ， guān shān zhuó yōu quán 。
bié lái suì yún mù ， shū zhá jiǒng mò chuán 。
kè shòu bǐ ān fǒu ， céng shì chēng hǎo xián 。
kuàng nǎi wǒ wèi yǒu ， wū jūn níng jiān yán 。
shēng yá fù huáng juàn ， dài bǎo yú qīng zhān 。
jiǔ sè zhàn ruò kōng ， dì xiong jiē bì lián 。
wú shì qǐ bù jì ， níng dāng lùn suì nián 。
rì zhě dà yǔ xuě ， wǒ xíng zhèng jīn yuān 。
cháo jī biàn tián yě ， yè mèng wéi jiāng tiān 。
méi huā qiě fù kāi ， xuě wū míng liū xuán 。
sī jūn bù kě jiàn ， shǐ fǎn tú yuān yuān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

忆起当年我在白下的时光，梅花还未盛开就已凋零。
那时我们初次相识，一同呼唤江南的船只。
我以七字句相问，你回应如同弦倒挂。
从此开始了三年的游历，像箎和埙一般轻快。
虽然中间有时相隔，但相聚时总是匆匆而别不久。
在东阁明洁地坐着，心怀意念钓鱼，行动方便。
在愉快的阁楼中吟诵长句，观赏山景，品尝幽泉之美。
自从分别那年，时光匆匆，书信却很少传递。
客人传来问候，曾氏称赞你是位令人称道的贤者。
何况我深怀友情，怎能轻易言谈于你。
生涯充满珍贵的文献，替代宝物的余下青毡。
酒色虽然丰盛如空虚，兄弟间的情感却如璧连。
我的事业岂会不成功，还需以岁月来衡量。
前些日子大雨淋漓，雪花飘飘，我踏上金渊的路。
早晨踏遍田野，夜晚却在梦中仰望苍天。
梅花即将再次绽放，雪屋里风铃响起。
心中思念你却无法相见，只能使我的忧愁更加沉重。


总结：

诗人回忆在官白下的往事，以及与友人的交往。诗中描绘了相识初见，交流问候的情景，以及随后的三年中游历、吟诵、思念等。诗人深感时光飞逝，友情珍贵，也述说了一些自己的近况和心情。整体表达了对友情的怀念和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵蕃写的《有怀二首》系列：

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：