yǒu huái chāng gǔ lǎo méi zài cì huì fù yùn jiān zèng zhòng yuán dì
有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

水边篱落西湖老，结伴寒标归计早。
月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒。
新来昌谷辟藩墙，密花疎干添环抱。
等闲诗酒奉周旋，何似文书频苦恼。

仄平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄平○○平平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平平仄仄。

shuǐ biān lí luò xī hú lǎo ， jié bàn hán biāo guī jì zǎo 。
yuè hūn xiāng dòng fú jīn shí ， tiě shí guǎng píng yóu yā dǎo 。
xīn lái chāng gǔ pì fān qiáng ， mì huā shū gān tiān huán bào 。
děng xián shī jiǔ fèng zhōu xuán ， hé sì wén shū pín kǔ nǎo 。

有懷昌谷老梅再次晦父韻兼贈仲元弟

—— 曹彥約

水邊籬落西湖老，結伴寒標歸計早。
月昏香動幅巾時，鐵石廣平猶壓倒。
新來昌谷闢藩牆，密花疎榦添環抱。
等閒詩酒奉周旋，何似文書頻苦惱。

仄平平仄平平仄，仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄平○○平平仄。
仄○平仄仄平平，平仄平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

水边的篱落是西湖的古老景色，伙伴们早早地准备归程。月色昏暗中，香炉的香气轻拂着帷幔。铁石铺成的广平道路依然压倒着山川。新近开辟的昌谷被藩墙所环绕，花密干疏增添了这个地方的美丽。闲暇时享受诗酒作乐，怎比得上频繁的文书往来带来的烦恼。

总结：

这首古诗描绘了水边篱落，西湖的古老美景，以及结伴归程的情景。月昏香动之时，铁石广平仍然壮美。新昌谷被藩墙环绕，花密干疏增添其美。诗人感慨文书频繁带来的苦恼，相比之下，诗酒相伴更为愉悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>