zhào wén yuǎn jiàn hé yòng yùn dá zhī
赵文远见和用韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：辛弃疾 (xīn qì jí) 。

粝食粗衣饱暖时，从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有，九折臂余人始知。
过雨沾香辞落蔕，随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事，惭愧新歌值凤吹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lì shí cū yī bǎo nuǎn shí ， cóng tā bí tì zì chuí yí 。
wàn jīn yào qǐ shì wú yǒu ， jiǔ zhé bì yú rén shǐ zhī 。
guò yǔ zhān xiāng cí luò dì ， suí fēng fēi xù chèn yóu sī 。
wǒ wú miào yǔ chóu chūn shì ， cán kuì xīn gē zhí fèng chuī 。

趙文遠見和用韻答之

—— 辛棄疾

糲食粗衣飽暖時，從他鼻涕自垂頤。
萬金藥豈世無有，九折臂餘人始知。
過雨沾香辭落蔕，隨風飛絮趁遊絲。
我無妙語酬春事，慚愧新歌值鳳吹。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

粗粝的食物，粗糙的衣服，却能让我暖暖地过上饱足的时光，只因为从他的鼻涕中滴下来自然流淌到嘴边。
那价值万金的灵药怎会在世间绝无踪影，只有在我断了九成的胳膊后，其他人才能理解其中的艰辛。
经过雨水的沾湿，香气散落，落在野草上，随着风飘扬，像是游丝一样。
我没有什么妙语来回应春天的事物，只能惭愧地用新歌来应对凤凰的吹拂。"

总结：

这首诗以质朴、淳朴的生活为题材，表现了主人公过着简朴而充实的生活，对于人世间的苦难和生命的不易有深刻的感悟。作者抒发了自己在平淡中追求真理和内心坚韧的决心，反映了古代普通百姓的朴素生活与乐观精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁... 查看更多>>