yòu hé chūn yóu
又和春游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

青春之来漫无踪，但见佳气流融融，天地百物和风中。
轻雷殷出草根绿，丹霞散作枝上红。
鸣蜂喧空蝶扑地，似与游人报芳意。
东城南陌交轮辔，朝尘暮雨才几日，已见残花落如积。
人生劳苦诚可悲，奔走事役无休时，天意以眷使其熙。
会须举酒烂漫醉，当与不取庸非痴。

平平平平仄平平，仄仄平仄平平平，平仄仄仄○平○。
○平○仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平○仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄，平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平○仄平仄平，平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄平平平。

qīng chūn zhī lái màn wú zōng ， dàn jiàn jiā qì liú róng róng ， tiān dì bǎi wù hé fēng zhōng 。
qīng léi yīn chū cǎo gēn lǜ ， dān xiá sàn zuò zhī shàng hóng 。
míng fēng xuān kōng dié pū dì ， sì yǔ yóu rén bào fāng yì 。
dōng chéng nán mò jiāo lún pèi ， cháo chén mù yǔ cái jǐ rì ， yǐ jiàn cán huā luò rú jī 。
rén shēng láo kǔ chéng kě bēi ， bēn zǒu shì yì wú xiū shí ， tiān yì yǐ juàn shǐ qí xī 。
huì xū jǔ jiǔ làn màn zuì ， dāng yǔ bù qǔ yōng fēi chī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青春来临时仿佛无迹可寻，却见美好的气息四溢，融入天地百物和风中。
雷声轻轻地从草根绿色中涌出，红霞散布在枝上。
蜜蜂鸣叫，蝴蝶在空中翩翩起舞，仿佛向游人传递芳香的信息。
在东城南陌上，车辙和马镫交织，早晨的尘土和傍晚的雨水才过了几天，已经看到残花落在一起。
人生的劳苦确实令人悲伤，奔走劳碌似乎永无休止，但命运以关注使其繁荣昌盛。
我们应该举起酒杯，尽情痛饮，与平庸无趣的事物划清界限。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>