首页 > 发现 > 全唐诗 > 游法华寺

yóu fǎ huá sì
 游法华寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

高岫拟耆闍，真乘引妙车。
空中结楼殿，意表出云霞。
後果缠三足，前因感六牙。
宴林薰宝树，水溜滴金沙。
寒谷梅犹浅，温庭橘未华。
台香红药乱，塔影绿篁遮。
果渐轮王族，缘超梵帝家。
晨行踏忍草，夜诵得灵花。
江郡将何匹，天都亦未加。
朝来沿泛所，应是逐仙槎。

平仄仄平平，平○仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

gāo xiù nǐ qí dū ， zhēn chéng yǐn miào chē 。
kōng zhōng jié lóu diàn ， yì biǎo chū yún xiá 。
hòu guǒ chán sān zú ， qián yīn gǎn liù yá 。
yàn lín xūn bǎo shù ， shuǐ liū dī jīn shā 。
hán gǔ méi yóu qiǎn ， wēn tíng jú wèi huá 。
tái xiāng hóng yào luàn ， tǎ yǐng lǜ huáng zhē 。
guǒ jiàn lún wáng zú ， yuán chāo fàn dì jiā 。
chén xíng tà rěn cǎo ， yè sòng dé líng huā 。
jiāng jùn jiāng hé pǐ ， tiān dōu yì wèi jiā 。
cháo lái yán fàn suǒ ， yìng shì zhú xiān chá 。

遊法華寺

—— 宋之問

高岫擬耆闍，真乘引妙車。
空中結樓殿，意表出雲霞。
後果纏三足，前因感六牙。
宴林薰寶樹，水溜滴金沙。
寒谷梅猶淺，溫庭橘未華。
臺香紅藥亂，塔影綠篁遮。
果漸輪王族，緣超梵帝家。
晨行踏忍草，夜誦得靈花。
江郡將何匹，天都亦未加。
朝來沿泛所，應是逐仙槎。

平仄仄平平，平○仄仄平。
○○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

gāo xiù nǐ qí dū ， zhēn chéng yǐn miào chē 。
kōng zhōng jié lóu diàn ， yì biǎo chū yún xiá 。
hòu guǒ chán sān zú ， qián yīn gǎn liù yá 。
yàn lín xūn bǎo shù ， shuǐ liū dī jīn shā 。
hán gǔ méi yóu qiǎn ， wēn tíng jú wèi huá 。
tái xiāng hóng yào luàn ， tǎ yǐng lǜ huáng zhē 。
guǒ jiàn lún wáng zú ， yuán chāo fàn dì jiā 。
chén xíng tà rěn cǎo ， yè sòng dé líng huā 。
jiāng jùn jiāng hé pǐ ， tiān dōu yì wèi jiā 。
cháo lái yán fàn suǒ ， yìng shì zhú xiān chá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高岫即将离去，驾乘着神奇的车辆。
空中结起楼阁殿宇，暗示了飘逸的云霞景象。
后果缠绕在三足之上，前因触动了六牙之心。
在林中宴会，芳香充盈着宝树，水滴下金色沙粒。
寒谷中的梅花尚未盛开，温庭的橘树也未开放花朵。
台上的香料混杂红药，塔影下绿色竹篱掩映。
果实逐渐围绕轮王族，因缘超越了梵帝之家。
清晨漫步践踏忍草，夜晚吟诵得到灵花的赞美。
江郡将领何等英勇，天都也未加以崇敬。
朝来沿着泛舟的航道，应是追随仙人而行的船只。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者宋之问写的 1 首名为《游法华寺》的诗：

还为您找到 2 首名为《游法华寺》的诗：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：