yòu cì yùn èr shǒu tóng fǎng xīn jū
又次韵二守同访新居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

此生真欲老墙阴，却扫都忘岁月深。
拔薤已观贤守政，折蔬聊慰故人心。
风流贺监常吴语，憔悴锺仪独楚音。
治状两邦俱第一，颍川归去肯重临。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cǐ shēng zhēn yù lǎo qiáng yīn ， què sǎo dōu wàng suì yuè shēn 。
bá xiè yǐ guān xián shǒu zhèng ， zhé shū liáo wèi gù rén xīn 。
fēng liú hè jiān cháng wú yǔ ， qiáo cuì zhōng yí dú chǔ yīn 。
zhì zhuàng liǎng bāng jù dì yī ， yǐng chuān guī qù kěn chóng lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此生真欲老墙阴，却扫都忘岁月深。
拔薤已观贤守政，折蔬聊慰故人心。
风流贺监常吴语，憔悴锺仪独楚音。
治状两邦俱第一，颍川归去肯重临。

译文：我真心愿意在墙阴下度过晚年，却扫除了一切记忆深处的岁月。
挖掘着薤草，看到贤明的守政者，采摘着蔬菜，为了慰藉往昔的友人。
风流的贺监经常用吴语致辞，疲惫不堪的锺仪独自哼唱楚音。
治理状况在两国皆是第一，但愿颍川的归去不再轻易回返。

总结：

此诗表达了作者对境遇的思考与心境的变化。他希望在安逸的环境中度过晚年，将过去的痛苦抹去。他欣赏有才德的政治家，为友人的遭遇感到慰藉。贺监以风流之姿常常以吴语致辞，而疲惫不堪的锺仪则孤独地吟唱楚音。作者认为治理两国的状况都是第一，但他却不愿意再次回到颍川。整体上，诗歌透露出作者对安逸、友情和政治境遇的深思。

赏析：这首诗《又次韵二守同访新居》是苏轼所作，表达了诗人对友人的重逢和对友人官职升迁的祝愿之情。
首节描述了诗人对墙阴的渴望，意味着他渴望回到自己的故居，享受宁静的时光，抚慰自己因岁月流逝而产生的忧虑和遗忘。古诗的写景特点在此体现。
接下来，诗人提到了“拔薤已观贤守政，折蔬聊慰故人心”，这句话表达了诗人对友人升官发财的祝愿，同时也抒发了对友人的敬意。这里有一些抒情的成分。
第三节提到了“风流贺监常吴语，憔悴锺仪独楚音”，这句话可能指的是友人在吴地（南方地区）的风采和风情，以及他在楚地（中南地区）的特色声音。这里也表现出了一些地域特色和友情。
最后一节，诗人提到“治状两邦俱第一，颍川归去肯重临”，表示友人在两国都有出色的治理表现，但诗人仍然希望他能回到颍川，不忘初心，再次回到自己的家园。这句话强调了友人的政绩和对故乡的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>