yóu běi yuàn sì sì zhǔ sēng hàn zhòng zhāng
游北苑寺似主僧汉仲章 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈着 (chén zhe)

随人入宝坊,一坐到斜阳。
僧老话多古,春来山自香。
放吟聊走笔,乘兴不论觞。
今日是何日,悠然何有乡。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

suí rén rù bǎo fāng , yī zuò dào xié yáng 。
sēng lǎo huà duō gǔ , chūn lái shān zì xiāng 。
fàng yín liáo zǒu bǐ , chéng xìng bù lùn shāng 。
jīn rì shì hé rì , yōu rán hé yǒu xiāng 。

遊北苑寺似主僧漢仲章

—— 陳著

隨人入寶坊,一坐到斜陽。
僧老話多古,春來山自香。
放吟聊走筆,乘興不論觴。
今日是何日,悠然何有鄉。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

suí rén rù bǎo fāng , yī zuò dào xié yáng 。
sēng lǎo huà duō gǔ , chūn lái shān zì xiāng 。
fàng yín liáo zǒu bǐ , chéng xìng bù lùn shāng 。
jīn rì shì hé rì , yōu rán hé yǒu xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

随着人们一同进入宝坊,一坐到夕阳西斜时。
老僧言谈充满古意,春天来临山峦自然芬芳。
随意吟咏,随心驰骋笔端,畅谈欢乐不计酒杯。
如今是何日,心情悠闲如何寻得故乡。


总结:

诗人随着他人来到宝坊,坐在斜阳下。和一位老僧谈论古老事物,感受山峦在春天的芬芳。他自由地吟咏,随心写字,畅谈欢乐,不论酒量。他现在不知是哪一天,但心情悠闲,仿佛已经在故乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍:🔈

陈着(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝佑四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),爲白鹭书院山长,知安福县。四年,除着作郎。以忤贾似道,出知嘉兴县。度宗咸淳三年(一二六七),知嵊县。七年,迁通判扬州,寻改临安府签判转运判,擢太学博士。十年,以监察御史知台(樊传作合)州。宋亡,隠居四明山中。元大德元年卒,年八十四。有《本堂文集》九十四卷,各本文字多残缺错漏,其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》(见清光绪本卷首),清光绪《奉化县志》卷二三有传。 陈着诗,以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>

陈着的诗:

陈着的词:

  • 宝鼎现

    玉宸凝眷。要得培□,神皋根本。天赋与...

  • 真珠帘

    纶巾古貌尘寰表。风流处、别是英雄才调...

  • 把雪冰心,钧韶手,飞上青云时早。红尘...

  • 问大江东,长淮上,缘分如何修到。轻裘...

  • 自有乾坤,扶人极,宗主须还人物。今为...

  • 沁园春

    潇洒书斋,香清缕直,灯冷晕圆。忽惊窗...

  • 沁园春

    出禁城西,湖光自别,唤醒两瞳。有画桥...

  • 沁园春

    潇洒纶巾,风流野服,红尘外身。向南窗...

  • 沁园春

    月旦评中,有如公者,更谁与俦。看纷纷...

  • 沁园春

    小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴...

  • 陈着宋词全集>>

相关诗词:

杂曲歌辞 杨柳枝 四 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī sì)

朝代:唐    作者: 僧齐己

高僧爱惜遮江寺,游子伤残露野桥。
争似着行垂上苑,碧桃红杏对摇摇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

折杨柳词四首 四 (zhé yáng liǔ cí sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 齐己

高僧爱惜遮江寺,游子伤残露野桥。
争似着行垂上苑,碧桃红杏对摇摇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

又和师川同集章江寺二首 其一 (yòu hé shī chuān tóng jí zhāng jiāng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 洪刍

鹿苑江南寺,龙沙城北游。
修椽云自宿,返照雨还收。
禅麈寻支遁,棋枰对弈秋。
还家真复乐,何必远封侯。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

动物

芦山寺 其三 (lú shān sì qí sān)

朝代:宋    作者: 舒亶

昨日南山今北山,山南山北几时还。
世人只道僧闲好,未必僧闲似我闲。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

山寺老僧 (shān sì lǎo sēng)

朝代:唐    作者: 李洞

云际衆僧里,独攒眉似愁。
护茶高夏腊,爱火老春秋。
海浪南曾病,河冰北苦游。
归来诸弟子,白徧後生头。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

章山永寿禅寺 (zhāng shān yǒng shòu chán sì)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

老僧七十九,自说少游方。
试问章山景,炉添一炷香。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

送僧游龙门香山寺 (sòng sēng yóu lóng mén xiāng shān sì)

朝代:唐    作者: 齐己

君到香山寺,探幽莫损神。
且寻风雅主,细看乐天真。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

动物

元舆试北苑新茗 (yuán yú shì běi yuàn xīn míng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

建溪虽接壤,春末始尝茶。
旋汲邻僧水,同烹北苑芽。
月圆龙隐鬣,云散乳成花。
贡入明光殿,分来王谢家。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。

动物

渭北即事书呈太素 (wèi běi jí shì shū chéng tài sù)

朝代:宋    作者: 田锡

渭北居来似塞垣,三逢尧历度寒暄。
家贫老幼思归国,性僻交朋少及门。
天暖忆游沙苑寺,雪中会过洛河村。
流年又是重阳节,赏菊论诗酒一樽。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。