首页 > 发现 > 全宋诗 > 游白鹿洞书院

yóu bái lù dòng shū yuàn
 游白鹿洞书院 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 项安世 (xiàng ān shì) 。

晦翁一别遂千秋，跨鹿乘云何处游。
人随流水去不返，名与好山空自留。
峯峦戢戢田园浄，藤刺深深磴道幽。
宝匣尘生弦索断，遗音重抚泪双流。

仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平○仄○。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，○平○仄仄平平。

huì wēng yī bié suì qiān qiū ， kuà lù chéng yún hé chù yóu 。
rén suí liú shuǐ qù bù fǎn ， míng yǔ hǎo shān kōng zì liú 。
fēng luán jí jí tián yuán jìng ， téng cì shēn shēn dèng dào yōu 。
bǎo xiá chén shēng xián suǒ duàn ， yí yīn chóng fǔ lèi shuāng liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晦翁一别已经千秋，驾着鹿，乘云飞向何方游啊。
人们跟随着流水一去不复返，他的名字和美好的山景只能空留在这里。
山峦郁郁葱葱，田园清净平和，藤条丛深，石阶幽深幽远。
宝匣中的琴尘生满了，琴弦已断，遗留的音韵仍旧感人，激起了双眼的泪水流淌。

总结：

这首古文描述了晦翁与众人永别后的情景，他离去已有千秋之久，乘坐鹿车，驾云而行，去了一个无人知晓的地方。留下的名字和美好的山景，却只能在人们的心中永存。此地的田园清幽宜人，藤蔓茂密，石阶幽深。而晦翁曾演奏的琴音虽已销声匿迹，但音韵依旧打动人心，引起了众人的悲泪。整首诗表达了离别的悲凉和美好回忆的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者项安世写的 1 首名为《游白鹿洞书院》的诗：

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>

项安世的诗：

相关诗词：